1 Kings 6:36 Multilingual: And he built the inner court with three rows of hewn stone, and a row of cedar beams.

◄ 1 Kings 6:36 ►

King James Bible
And he built the inner court with three rows of hewed stone, and a row of cedar beams.

Darby Bible Translation
And he built the inner court of three rows of hewn stone, and a row of cedar-beams.

English Revised Version
And he built the inner court with three rows of hewn stone, and a row of cedar beams.

World English Bible
He built the inner court with three courses of cut stone, and a course of cedar beams.

Young's Literal Translation
And he buildeth the inner court, three rows of hewn work, and a row of beams of cedar.

1 i Mbretërve 6:36 Albanian
Pastaj ndërtoi oborrin e brendshëm me tri radhë gurësh katërkëndësh dhe një radhë trarësh kedri.

De Künig A 6:36 Bavarian
Er glögt önn innern Hof an mit drei Laagn Haustäin und ainer Laag zöderne Traeum.

3 Царе 6:36 Bulgarian
Съгради вътрешния двор с три реда дялани камъни и с един ред кедрови греди.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他又用鑿成的石頭三層，香柏木一層建築內院。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他又用凿成的石头三层，香柏木一层建筑内院。

列王紀上 6:36 Chinese Bible: Union (Traditional)
他又用鑿成的石頭三層、香柏木一層建築內院。

列王紀上 6:36 Chinese Bible: Union (Simplified)
他又用凿成的石头三层、香柏木一层建筑内院。

1 Kings 6:36 Croatian Bible
Potom je sagradio unutrašnje predvorje od tri reda klesanog kamena i jednoga reda tesanih greda cedrovih.

První Královská 6:36 Czech BKR
Potom vystavěl síň prostřední ze tří řadů kamení tesaného, a jednoho řadu dříví cedrového hoblovaného.

Første Kongebog 6:36 Danish
Ligeledes indrettede han den indre Forgaard ved at bygge tre Lag Kvadersten og et Lag Cederbjælker.

1 Koningen 6:36 Dutch Staten Vertaling
Daarna bouwde hij het binnenste voorhof van drie rijen gehouwen stenen, en een rij cederen balken.

1 Királyok 6:36 Hungarian: Karoli
Azután felépíté a belsõ pitvart három rend faragott kõbõl és egy rend czédrusgerendából.

Reĝoj 1 6:36 Esperanto
Kaj li konstruis la internan korton el tri vicoj da cxirkauxhakitaj sxtonoj kaj el vico da cedraj traboj.

ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 6:36 Finnish: Bible (1776)
Ja sitte rakensi hän sisimäisen pihan kolmella rivillä hakatuista kivistä ja yhdellä rivillä vuolluista sedripuista.

Westminster Leningrad Codex
וַיִּ֙בֶן֙ אֶת־הֶחָצֵ֣ר הַפְּנִימִ֔ית שְׁלֹשָׁ֖ה טוּרֵ֣י גָזִ֑ית וְט֖וּר כְּרֻתֹ֥ת אֲרָזִֽים׃

WLC (Consonants Only)
ויבן את־החצר הפנימית שלשה טורי גזית וטור כרתת ארזים׃

1 Rois 6:36 French: Darby
Et il batit le parvis interieur de trois rangees de pierres de taille et d'une rangee de poutres de cedre.

1 Rois 6:36 French: Louis Segond (1910)
Il bâtit le parvis intérieur de trois rangées de pierres de taille et d'une rangée de poutres de cèdre.

1 Rois 6:36 French: Martin (1744)
Il bâtit aussi le parvis de dedans de trois rangées de pierres de taille, et d'une rangée de poutres de cèdre.

1 Koenige 6:36 German: Modernized
Und er bauete auch einen Hof drinnen von dreien Riegen gehauener Steine und von einer Riege gehöfelter Zedern.

1 Koenige 6:36 German: Luther (1912)
Und er baute auch den inneren Hof von drei Reihen behauener Steine und von einer Reihe zederner Balken.

1 Koenige 6:36 German: Textbibel (1899)
Und er baute die Mauer um den inneren Vorhof aus drei Lagen von Quadersteinen und einer Lage von Cedernbalken.

1 Re 6:36 Italian: Riveduta Bible (1927)
E costruì il muro di cinta del cortile interno con tre ordini di pietre lavorate e un ordine di travatura di cedro.

1 Re 6:36 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Edificò eziandio il cortile di dentro, a tre ordini di pietre pulite, ed un ordine di travatura di cedro.

1 RAJA-RAJA 6:36 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka diperbuatkannya halaman sebelah dalam itu dengan tiga jajar batu yang terpahat berselang sejajar kayu araz yang bersulur batang.

I Regum 6:36 Latin: Vulgata Clementina
Et ædificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum, et uno ordine lignorum cedri.

1 Kings 6:36 Maori
I hanga ano e ia to roto marae, e toru nga rarangi o te kohatu tarai; me te rarangi kurupae, he hita.

1 Kongebok 6:36 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og han bygget den indre forgård av tre lag huggen sten og ett lag sederbjelker.

1 Reyes 6:36 Spanish: Reina Valera 1909
Y edificó el atrio interior de tres órdenes de piedras labradas, y de un orden de vigas de cedro.

1 Reyes 6:36 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y labró el atrio interior de tres órdenes de piedras labradas, y de un órden de vigas de cedro.

1 Reis 6:36 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Mandou construir o muro do pátio interior com três camadas de pedra lavrada de alta qualidade e uma de vigas de cedro puro.

1 Reis 6:36 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Também edificou o átrio interior de três ordens de pedras lavradas e de uma ordem de vigas de cedro.

1 Imparati 6:36 Romanian: Cornilescu
A zidit şi curtea dinlăuntru din trei rînduri de pietre cioplite şi dintr'un rînd de grinzi de cedru.

3-я Царств 6:36 Russian: Synodal Translation (1876)
И построил внутренний двор из трех рядов обтесанного камня и из ряда кедровых брусьев.

3-я Царств 6:36 Russian koi8r
И построил внутренний двор из трех рядов обтесанного камня и из ряда кедровых брусьев.[]

1 Kungaboken 6:36 Swedish (1917)
Vidare byggde han den inre förgårdsmuren av tre varv huggna stenar och ett varv huggna bjälkar av cederträ.

1 Kings 6:36 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At kaniyang ginawa ang loob na looban, na tatlong hanay na batong tabas, at isang hanay na sikang na kahoy na sedro.

1 พงศ์กษัตริย์ 6:36 Thai: from KJV
พระองค์ทรงสร้างลานภายในด้วยกำแพงหินสกัดสามชั้น และด้วยไม้สนสีดาร์ชั้นหนึ่ง

1 Krallar 6:36 Turkish
İç avlunun duvarlarını üç sıra yontma taş ve bir sıra sedir ağacı kirişleriyle yaptırdı.

1 Caùc Vua 6:36 Vietnamese (1934)
Người xây tường hành lang phía trong bằng ba hàng đá chạm, và một hàng cây xà gỗ bá hương.