1 Chronicles 27:6 Multilingual: This is that Benaiah, who was the mighty man of the thirty, and over the thirty: and of his course was Ammizabad his son.

Bible > Multilingual > 1 Chronicles 27:6

◄ 1 Chronicles 27:6 ►

King James Bible
This is that Benaiah, who was mighty among the thirty, and above the thirty: and in his course was Ammizabad his son.

Darby Bible Translation
This Benaiah was a mighty man among the thirty, and above the thirty; and in his division was Ammizabad his son.

English Revised Version
This is that Benaiah, who was the mighty man of the thirty, and over the thirty: and of his course was Ammizabad his son.

World English Bible
This is that Benaiah, who was the mighty man of the thirty, and over the thirty: and [of] his division was Ammizabad his son.

Young's Literal Translation
This Benaiah is a mighty one of the thirty, and over the thirty, and in his course is Ammizabad his son.

1 i Kronikave 27:6 Albanian
Benajahu ishte një trim midis të tridhjetëve dhe ishte i pari i të tridhjetëve; në divizionin e tij ndodhej edhe i biri i tij Amizabadi.

Dyr Lauft A 27:6 Bavarian
Dyr Beneien war ayn Höld von de Dreissge und Anfüerer von de Ritter. Dyr Sun dyrvon war dyr Ämsybäd.

1 Летописи 27:6 Bulgarian
Това е оня Ванаия, който бе силният между тридесетте, и над тридесетте; и в неговия отред беше син му Амизавад.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這比拿雅是那三十人中的勇士，管理那三十人，他班內又有他兒子暗米薩拔。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这比拿雅是那三十人中的勇士，管理那三十人，他班内又有他儿子暗米萨拔。

歷代志上 27:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
這比拿雅是那三十人中的勇士，管理那三十人；他班內又有他兒子暗米薩拔。

歷代志上 27:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
这比拿雅是那三十人中的勇士，管理那三十人；他班内又有他儿子暗米萨拔。

1 Chronicles 27:6 Croatian Bible
Taj je Benaja bio junak među tridesetoricom i nad tridesetoricom i u njegovu je redu bio sin mu Amizabad.

První Paralipomenon 27:6 Czech BKR
Ten Banaiáš byl silný mezi třidcíti a nad třidcíti, a v houfě jeho Amizabad syn jeho.

Første Krønikebog 27:6 Danish
Denne Benaja var Helten blandt de tredive og stod i Spidsen for de tredive, og ved hans Skifte var hans Søn Ammizabad.

1 Kronieken 27:6 Dutch Staten Vertaling
Deze Benaja was een held van de dertig, en over de dertig; en over zijn verdeling was Ammizabad, zijn zoon.

1 Krónika 27:6 Hungarian: Karoli
Ez a Benája hõs volt a harmincz között, sõt a harmincz felett való volt. Csapatjának [elõljárója] az õ fia, Ammizabád vala.

Kroniko 1 27:6 Esperanto
CXi tiu Benaja estis el la tridek herooj, kaj estro super ili; en lia apartajxo estis lia filo Amizabad.

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 27:6 Finnish: Bible (1776)
Tämä on Benaja väkevä kolmenkymmenen seassa ja kolmenkymmenen päällä, ja hänen joukkonsa oli hänen poikansa Ammisabadin alla.

Westminster Leningrad Codex
ה֧וּא בְנָיָ֛הוּ גִּבֹּ֥ור הַשְּׁלֹשִׁ֖ים וְעַל־הַשְּׁלֹשִׁ֑ים וּמַ֣חֲלֻקְתֹּ֔ו עַמִּיזָבָ֖ד בְּנֹֽו׃ ס

WLC (Consonants Only)
הוא בניהו גבור השלשים ועל־השלשים ומחלקתו עמיזבד בנו׃ ס

1 Chroniques 27:6 French: Darby
Ce Benaia etait fort, entre les trente, et au-dessus des trente; et Ammizabad, son fils, etait dans sa division.

1 Chroniques 27:6 French: Louis Segond (1910)
Ce Benaja était un héros parmi les trente et à la tête des trente; et Ammizadab, son fils, était l'un des chefs de sa division.

1 Chroniques 27:6 French: Martin (1744)
C'est ce Bénaja qui était fort entre les trente, et par dessus les trente; et Hammizabad son fils était dans son département.

1 Chronik 27:6 German: Modernized
Das ist der Benaja, der Held unter dreißigen und über dreißig; und seine Ordnung war unter seinem Sohn Ammisabad.

1 Chronik 27:6 German: Luther (1912)
Das ist Benaja, der Held unter den dreißigen und über die dreißig; und seine Ordnung war unter seinem Sohn Ammisabad.

1 Chronik 27:6 German: Textbibel (1899)
Dieser Benaja war der Held unter den dreißig, und die dreißig und seine Abteilung befehligte sein Sohn Ammisabad.

1 Cronache 27:6 Italian: Riveduta Bible (1927)
Questo Benaia era un prode fra i trenta, e a capo dei trenta; Ammizabad, suo figliuolo, era l’ufficiale superiore della sua divisione.

1 Cronache 27:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Questo Benaia era uomo prode fra i trenta, ed era sopra i trenta; ed Ammizzabad, suo figliuolo, era sopra lo spartimento di esso.

1 TAWARIKH 27:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka inilah Benaya yang perkasa di antara orang tiga puluh dan kepala orang tiga puluh itu, maka penghulu pangkatnya itulah Amizabad, anaknya.

I Paralipomenon 27:6 Latin: Vulgata Clementina
Ipse est Banaias fortissimus inter triginta, et super triginta : præerat autem turmæ ipsius Amizabad filius ejus.

1 Chronicles 27:6 Maori
Ko taua Penaia tenei i nui nei i roto i te toru tekau, ko ia hoki te rangatira o te toru tekau. I roto tana tama a Amitapara i tona wehenga.

1 Krønikebok 27:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
denne Benaja var en helt blandt de tretti og stod over de tretti, og ved hans hær-deling var hans sønn Ammisabad.

1 Crónicas 27:6 Spanish: Reina Valera 1909
Este Benaías era valiente entre los treinta y sobre los treinta; y en su división estaba Amisabad su hijo.

1 Crónicas 27:6 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Este Benaía era valiente entre los treinta y sobre los treinta; y en su cuadrilla estaba Amisabad su hijo.

1 Crônicas 27:6 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Este é aquele Benaia, homem ilustre e corajoso guerreiro, chefe do famoso batalhão dos Trinta. Seu filho Amizabade ficou com a responsabilidade de comandar sua divisão.

1 Crônicas 27:6 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Este é aquele Benaías que era o varão valente entre os trinta e comandava os trinta; e da sua turma era seu filho Amizabade.

1 Cronici 27:6 Romanian: Cornilescu
Acest Benaia era un viteaz dintre cei treizeci şi în fruntea celor treizeci. Fiul său Amizadab era una din căpeteniile cetei sale.

1-я Паралипоменон 27:6 Russian: Synodal Translation (1876)
этот Ванея – один из тридцати храбрых и начальник над ними, и в его отделе находился Аммизавад, сын его.

1-я Паралипоменон 27:6 Russian koi8r
этот Ванея--[один] из тридцати храбрых и [начальник] над ними, и в его отделе [находился] Аммизавад, сын его.[]

Krönikeboken 27:6 Swedish (1917)
Denne Benaja var en hjälte bland de trettio och hade befälet över de trettio. Och vid hans avdelning var hans son Ammisabad.

1 Chronicles 27:6 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ito yaong Benaias na siyang makapangyarihang lalake sa tatlong pu, at pinuno sa tatlong pu; at sa kaniyang bahagi ay si Amisabad na kaniyang anak.

1 พงศาวดาร 27:6 Thai: from KJV
เบไนยาห์นี้คือ ผู้ที่เป็นทแกล้วทหารในสามสิบคน และเป็นผู้บัญชาการของสามสิบคนนั้น อัมมีซาบาดบุตรชายของเขาเป็นผู้ดูแลกองเวรของเขา

1 Tarihler 27:6 Turkish
Otuz yiğitlerden biri ve Otuzların önderi olan Benayaydı bu. Oğlu Ammizavat da onun birliğinde görevliydi.

1 Söû-kyù 27:6 Vietnamese (1934)
Bê-na-gia nầy là người mạnh dạn trong ba mươi người kia, và làm đầu ba mươi người ấy; Am-mi-xa-đáp, con trai người, cũng ở trong ban người.