3.Mosebog 22:15
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Præsterne maa ikke vanhellige de Helliggaver, Israeliterne yder HERREN,

Norsk (1930)
Prestene skal ikke vanhellige de hellige gaver som Israels barn ofrer til Herren,

Svenska (1917)
Prästerna skola icke ohelga de heliga gåvorna, det som Israels barn göra såsom gärd åt HERREN,

King James Bible
And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD;

English Revised Version
And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD;
Bibel Viden Treasury

3.Mosebog 22:9
De skal overholde mine Forskrifter, at de ikke skal paadrage sig Synd og dø derfor, fordi de vanhelliger det. Jeg er HERREN, som helliger dem.

3.Mosebog 19:8
den, der spiser deraf, skal undgælde for sin Brøde, thi han vanhelliger det, som var helliget HERREN, og det Menneske skal udryddes af sin Slægt.

4.Mosebog 18:32
Naar I blot yder det bedste deraf, skal I ikke for den Sags Skyld paadrage eder Synd og ikke vanhellige Israeliternes Helliggaver og udsætte eder for at dø.

Ezekiel 22:26
Præsterne øver Vold mod min Lov, vanhelliger mine hellige Ting og gør ikke Skel mellem det, der er helligt, og det, der ikke er helligt, lærer ikke Forskel mellem rent og urent og lukker Øjnene for mine Sabbater, saa jeg er blevet vanhelliget iblandt dem.

Links
3.Mosebog 22:15 Interlinear3.Mosebog 22:15 FlersprogedeLevítico 22:15 SpanskLévitique 22:15 Franske3 Mose 22:15 Tysk3.Mosebog 22:15 KinesiskLeviticus 22:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
3.Mosebog 22
14Naar nogen af Vanvare kommer til at spise af det hellige, skal han erstatte Præsten det hellige med Tillæg af en Femtedel. 15Præsterne maa ikke vanhellige de Helliggaver, Israeliterne yder HERREN, 16og saaledes bringe Brøde og Skyld over dem, naar de spiser deres Helliggaver; thi jeg er HERREN, som helliger dem.
Krydshenvisninger
4.Mosebog 18:32
Naar I blot yder det bedste deraf, skal I ikke for den Sags Skyld paadrage eder Synd og ikke vanhellige Israeliternes Helliggaver og udsætte eder for at dø.

3.Mosebog 22:16
og saaledes bringe Brøde og Skyld over dem, naar de spiser deres Helliggaver; thi jeg er HERREN, som helliger dem.

3.Mosebog 22:14
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden