◄ 3.Mosebog 14:30 ►
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Derpaa skal han ofre den ene Turteldue eller Dueunge, hvad han nu har evnet at give,

Norsk (1930)
Så skal han ofre den ene av turtelduene eller av dueungene - det som han har råd til -

Svenska (1917)
Därefter skall han offra den ena av turturduvorna eller av de unga duvorna, vad han nu har kunnat anskaffa;

King James Bible
And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;

English Revised Version
And he shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he is able to get;
Bibel Viden Treasury

3.Mosebog 14:22
og to Turtelduer eller Dueunger, hvad han nu evner at give, den ene skal være til Syndoffer, den anden til Brændoffer.

3.Mosebog 12:8
Men hvis hun ikke evner at give et Lam, skal hun tage to Turtelduer eller Dueunger, en til Brændoffer og en til Syndoffer, og Præsten skal skaffe hende Soning, saa hun bliver ren.

3.Mosebog 15:14,15
Og den ottende Dag skal han tage sig to Turtelduer eller Dueunger og komme hen for HERRENS Aasyn ved Aabenbaringsteltets Indgang og give Præsten dem.…

Lukas 2:24
og for at bringe Offer efter det, som er sagt i Herrens Lov, et Par Turtelduer eller to unge Duer.

Romerne 8:3
Thi det, som var Loven umuligt, det, hvori den var afmægtig ved Kødet, det gjorde Gud, idet han sendte sin egen Søn i syndigt Køds Lighed og for Syndens Skyld og saaledes domfældte Synden i Kødet,

Links
3.Mosebog 14:30 Interlinear • 3.Mosebog 14:30 Flersprogede • Levítico 14:30 Spansk • Lévitique 14:30 Franske • 3 Mose 14:30 Tysk • 3.Mosebog 14:30 Kinesisk • Leviticus 14:30 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
3.Mosebog 14
…29Og Resten af Olien, som er i hans Haand, skal Præsten hælde paa Hovedet af den, der skal renses, for at skaffe ham Soning for HERRENS Aasyn. 30Derpaa skal han ofre den ene Turteldue eller Dueunge, hvad han nu har evnet at give, 31den ene som Syndoffer, den anden som Brændoffer, sammen med Afgrødeofferet; og Præsten skal skaffe den, der skal renses, Soning for HERRENS Aasyn.…
Krydshenvisninger
3.Mosebog 5:7
Men hvis han ikke evner at give et Stykke Smaakvæg, skal han til Bod for sin Synd bringe HERREN to Turtelduer eller Dueunger, en som Syndoffer og en som Brændoffer.

3.Mosebog 14:29
Og Resten af Olien, som er i hans Haand, skal Præsten hælde paa Hovedet af den, der skal renses, for at skaffe ham Soning for HERRENS Aasyn.

3.Mosebog 14:31
den ene som Syndoffer, den anden som Brændoffer, sammen med Afgrødeofferet; og Præsten skal skaffe den, der skal renses, Soning for HERRENS Aasyn.

3.Mosebog 14:29
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden