Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og da Abimelek fik Melding om, at hele Besætningen i Sikems Taarn var samlet, Norsk (1930) Så snart det blev meldt Abimelek at alle mennene i Sikems borg hadde samlet sig, Svenska (1917) Och när det blev berättat for Abimelek att hela besättningen i Sikems torn hade församlat sig där, King James Bible And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together. English Revised Version And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together. Bibel Viden Treasury Links Dommer 9:47 Interlinear • Dommer 9:47 Flersprogede • Jueces 9:47 Spansk • Juges 9:47 Franske • Richter 9:47 Tysk • Dommer 9:47 Kinesisk • Judges 9:47 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Dommer 9 …46Da hele Besætningen i Sikems Taarn hørte det, begav de sig ben til Kælderrummet i El-Berits Hus. 47Og da Abimelek fik Melding om, at hele Besætningen i Sikems Taarn var samlet, 48gik han med alle sine Folk op paa Zalmonbjerget. Her greb han en Økse, afhuggede et Knippe Grene, løftede det op og tog det paa Skulderen; og han sagde til sine Folk: »Skynd eder at gøre det samme, som I saa, jeg gjorde!«… Krydshenvisninger Dommer 9:46 Da hele Besætningen i Sikems Taarn hørte det, begav de sig ben til Kælderrummet i El-Berits Hus. Dommer 9:48 gik han med alle sine Folk op paa Zalmonbjerget. Her greb han en Økse, afhuggede et Knippe Grene, løftede det op og tog det paa Skulderen; og han sagde til sine Folk: »Skynd eder at gøre det samme, som I saa, jeg gjorde!« |
    |