Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Saa blev Folket mønstret, og se, der var ingen af Indbyggerne fra Jabesj i Gilead. Norsk (1930) For da folket blev mønstret, viste det sig at ingen av innbyggerne i Jabes i Gilead var der. Svenska (1917) Ty när folket mönstrades, befanns det att ingen av invånarna i Jabes i Gilead var där. King James Bible For the people were numbered, and, behold, there were none of the inhabitants of Jabeshgilead there. English Revised Version For when the people were numbered, behold, there were none of the inhabitants of Jabesh-gilead there. Bibel Viden Treasury Links Dommer 21:9 Interlinear • Dommer 21:9 Flersprogede • Jueces 21:9 Spansk • Juges 21:9 Franske • Richter 21:9 Tysk • Dommer 21:9 Kinesisk • Judges 21:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Dommer 21 8Saa spurgte de: »Er der maaske en af Israels Stammer, der undlod at drage op til HERREN i Mizpa?« Og se, der var ingen kommet til Lejren, til Forsamlingen, fra Jabesj i Gilead. 9Saa blev Folket mønstret, og se, der var ingen af Indbyggerne fra Jabesj i Gilead. 10Da sendte Menigheden 12 000 Mand af de tapreste Folk derhen med den Befaling: »Drag hen og hug Indbyggerne i Jabesj i Gilead ned med Sværdet tillige med deres Kvinder og Børn.… Krydshenvisninger Dommer 21:8 Saa spurgte de: »Er der maaske en af Israels Stammer, der undlod at drage op til HERREN i Mizpa?« Og se, der var ingen kommet til Lejren, til Forsamlingen, fra Jabesj i Gilead. Dommer 21:10 Da sendte Menigheden 12 000 Mand af de tapreste Folk derhen med den Befaling: »Drag hen og hug Indbyggerne i Jabesj i Gilead ned med Sværdet tillige med deres Kvinder og Børn. |
    |