Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Saa drog henved 3000 Mand af Folket derop; men de blev slaaet paa Flugt af Ajjiterne, Norsk (1930) Så drog omkring tre tusen mann av folket der op; men de flyktet for mennene i Ai. Svenska (1917) Alltså fingo vid pass tre tusen man av folket draga ditupp; men dessa måste fly för ajiterna. King James Bible So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai. English Revised Version So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai. Bibel Viden Treasury fled 3.Mosebog 26:17 5.Mosebog 28:25 5.Mosebog 32:30 Esajas 30:17 Esajas 59:2 Links Josva 7:4 Interlinear • Josva 7:4 Flersprogede • Josué 7:4 Spansk • Josué 7:4 Franske • Josua 7:4 Tysk • Josva 7:4 Kinesisk • Joshua 7:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Josva 7 …3Da de kom tilbage til Josua, sagde de til ham: »Lad ikke hele Folket drage derop; lad en to-tre Tusind Mand drage op og indtage Aj; du behøver ikke at umage hele Folket med at drage derop, thi de er faa!« 4Saa drog henved 3000 Mand af Folket derop; men de blev slaaet paa Flugt af Ajjiterne, 5og Ajjiterne dræbte seks og tredive Mand eller saa af dem; de forfulgte dem uden for Porten indtil Stenbruddene og huggede dem ned paa Skraaningen. Da sank Folkets Mod og blev til Vand.… Krydshenvisninger 3.Mosebog 26:17 Jeg vender mit Aasyn imod eder, saa I bliver slaaet paa Flugt for eders Fjender; eders Avindsmænd skal underkue eder, og I skal flygte, selv om ingen forfølger eder. 5.Mosebog 28:25 HERREN skal slaa dig foran dine Fjender; ad een Vej skal du drage ud imod dem, men ad syv skal du flygte for dem, og du skal blive en Skræmsel for alle Riger paa Jorden. Josva 7:3 Da de kom tilbage til Josua, sagde de til ham: »Lad ikke hele Folket drage derop; lad en to-tre Tusind Mand drage op og indtage Aj; du behøver ikke at umage hele Folket med at drage derop, thi de er faa!« |
    |