Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Da kom Josua med hele Hæren uventet over dem ved Meroms Vand og kastede sig over dem, Norsk (1930) Og Josva med alt sitt krigsfolk kom brått på dem ved Meromvannet og overfalt dem. Svenska (1917) Och Josua kom med allt sitt krigsfolk plötsligt över dem vid Meroms vatten och anföll dem. King James Bible So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them. English Revised Version So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and fell upon them. Bibel Viden Treasury suddenly Josva 10:9 1.Thessaloniker 5:2,3 Links Josva 11:7 Interlinear • Josva 11:7 Flersprogede • Josué 11:7 Spansk • Josué 11:7 Franske • Josua 11:7 Tysk • Josva 11:7 Kinesisk • Joshua 11:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Josva 11 …6Men HERREN sagde til Josua: »Frygt ikke for dem! Thi i Morgen ved denne Tid vil jeg lade dem ligge faldne foran Israel; deres Heste skal du lamme, og deres Vogne skal du brænde!« 7Da kom Josua med hele Hæren uventet over dem ved Meroms Vand og kastede sig over dem, 8og HERREN gav dem i Israels Haand, saa de slog dem og forfulgte dem til den store Stad Zidon, til Misrefot-Majim og Mizpes Lavning i Øst, og huggede dem ned, saa ikke en eneste af dem blev tilbage.… Krydshenvisninger Josva 11:6 Men HERREN sagde til Josua: »Frygt ikke for dem! Thi i Morgen ved denne Tid vil jeg lade dem ligge faldne foran Israel; deres Heste skal du lamme, og deres Vogne skal du brænde!« Josva 11:8 og HERREN gav dem i Israels Haand, saa de slog dem og forfulgte dem til den store Stad Zidon, til Misrefot-Majim og Mizpes Lavning i Øst, og huggede dem ned, saa ikke en eneste af dem blev tilbage. |
    |