Johannes 5:12 Da spurgte de ham: »Hvem er det Menneske, som sagde til dig: Tag din Seng og gaa?«

◄ Johannes 5:12 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Da spurgte de ham: »Hvem er det Menneske, som sagde til dig: Tag din Seng og gaa?«

Norsk (1930)
De spurte ham: Hvem er det menneske som sa til dig: Ta den og gå?

Svenska (1917)
Då frågade de honom: »Vem var den mannen som sade till dig att du skulle taga sin säng och gå?»

King James Bible
Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?

English Revised Version
They asked him, Who is the man that said unto thee, Take up thy bed, and walk?

Bibel Viden Treasury

What.

Dommer 6:29
sagde de til hverandre: »Hvem mon der har gjort det?« Og da de spurgte sig for og foretog en Undersøgelse, blev der sagt, at det var Gideon, Joasj's Søn.

1.Samuel 14:38
Da sagde Saul: »Kom hid, alle Folkets Øverster, og se efter, hvad det er for en Synd, der er begaaet i Dag;

Matthæus 21:23
Og da han kom ind i Helligdommen, kom Ypperstepræsterne og Folkets Ældste hen til ham, medens han lærte, og de sagde: »Af hvad Magt gør du disse Ting, og hvem har givet dig denne Magt?«

Romerne 10:2
Thi jeg giver dem det Vidnesbyrd, at de have Nidkærhed for Gud, men ikke med Forstand;

Links

Johannes 5:12 Interlinear • Johannes 5:12 Flersprogede • Juan 5:12 Spansk • Jean 5:12 Franske • Johannes 5:12 Tysk • Johannes 5:12 Kinesisk • John 5:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Johannes 5
…11Han svarede dem: »Den, som gjorde mig rask, han sagde til mig: Tag din Seng og gaa!« 12Da spurgte de ham: »Hvem er det Menneske, som sagde til dig: Tag din Seng og gaa?« 13Men han; som var bleven helbredt, vidste ikke, hvem det var; thi Jesus havde unddraget sig, da der var mange Mennesker paa Stedet.…

Krydshenvisninger

Johannes 5:11
Han svarede dem: »Den, som gjorde mig rask, han sagde til mig: Tag din Seng og gaa!«

Johannes 5:13
Men han; som var bleven helbredt, vidste ikke, hvem det var; thi Jesus havde unddraget sig, da der var mange Mennesker paa Stedet.