Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men selv i de Dage, lyder det fra HERREN, vil jeg ikke udslette eder. Norsk (1930) Men selv i de dager, sier Herren, vil jeg ikke gjøre helt ende på eder. Svenska (1917) Dock vill jag på den tiden, säger HERREN, icke alldeles göra ände på eder. King James Bible Nevertheless in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you. English Revised Version But even in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you. Bibel Viden Treasury I will not make. Jeremias 5:10 Jeremias 4:27 Ezekiel 9:8 Ezekiel 11:13 Romerne 11:1-5 Links Jeremias 5:18 Interlinear • Jeremias 5:18 Flersprogede • Jeremías 5:18 Spansk • Jérémie 5:18 Franske • Jeremia 5:18 Tysk • Jeremias 5:18 Kinesisk • Jeremiah 5:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 5 …17det skal æde dit Korn og dit Brød, det skal æde dine Sønner og Døtre, det skal æde dit Smaakvæg og Hornkvæg, det skal æde din Vinstok og dit Figentræ; med Sværd skal de lægge dine Fæstninger øde, dem, som du stoler paa. 18Men selv i de Dage, lyder det fra HERREN, vil jeg ikke udslette eder. 19Og naar de siger: »Hvorfor har HERREN vor Gud gjort os alt det?« sig saa til dem: »Som I forlod mig og tjente fremmede Guder i eders Land, saaledes skal I tjene fremmede i et Land, der ikke er eders.«… Krydshenvisninger Jeremias 4:27 Thi saa siger HERREN: Al Jorden bliver Ørk, men helt ødelægger jeg ikke. Jeremias 5:17 det skal æde dit Korn og dit Brød, det skal æde dine Sønner og Døtre, det skal æde dit Smaakvæg og Hornkvæg, det skal æde din Vinstok og dit Figentræ; med Sværd skal de lægge dine Fæstninger øde, dem, som du stoler paa. Jeremias 5:19 Og naar de siger: »Hvorfor har HERREN vor Gud gjort os alt det?« sig saa til dem: »Som I forlod mig og tjente fremmede Guder i eders Land, saaledes skal I tjene fremmede i et Land, der ikke er eders.« Jeremias 30:11 Thi jeg er med dig, lyder det fra HERREN, for at frelse dig; thi jeg vil tilintetgøre alle de Folk, blandt hvilke jeg har spredt dig, men dig vil jeg ikke tilintetgøre; jeg vil tugte dig med Maade, ikke lade dig helt ustraffet. Ezekiel 20:17 Jeg havde Medlidenhed med dem, saa jeg ikke tilintetgjorde dem; jeg gjorde ikke Ende paa dem i Ørkenen. |
    |