Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Gør Skjold og Værge rede, kom hid til Strid! Norsk (1930) Sett skjoldene i stand, de små og de store, og rykk frem til striden! Svenska (1917) Reden till sköld och skärm, och rycken fram till strid. King James Bible Order ye the buckler and shield, and draw near to battle. English Revised Version Order ye the buckler and shield, and draw near to battle. Bibel Viden Treasury Jeremias 51:11,12 Esajas 8:9,10 Esajas 21:5 Joel 3:9 Nahum 2:1 Nahum 3:14 Links Jeremias 46:3 Interlinear • Jeremias 46:3 Flersprogede • Jeremías 46:3 Spansk • Jérémie 46:3 Franske • Jeremia 46:3 Tysk • Jeremias 46:3 Kinesisk • Jeremiah 46:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 46 …2Til Ægypten, om Ægypterkongen Farao Nekos Hær, som stod ved Floden Eufrat i Karkemisj, og som Kong Nebukadrezar af Babel slog i Josias's Søns, Kong Jojakim af Judas, fjerde Regeringsaar. 3Gør Skjold og Værge rede, kom hid til Strid! 4Spænd Hestene for, sid op paa Gangerne, stil eder op med Hjelmene paa, gør Spydene blanke, tag Brynjerne paa!… Krydshenvisninger Esajas 21:5 Bordet dækkes, Hynder bredes, man spiser og drikker. »Op, I Fyrster, salv eders Skjolde!« Jeremias 51:11 Hvæs Pilene, gør Skjoldene blanke! HERREN har vakt Mederkongens Aand, thi hans Hu staar til at ødelægge Babel; thi det er HERRENS Hævn, Hævn for hans Tempel. Joel 3:9 Raab det ud blandt Folkene, helliger en Krig, væk Heltene op! Lad alle vaabenføre Mænd komme og drage op! Nahum 2:1 Hærgeren drager imod dig, hold Vagt med Omhu, hold Udkig, omgjord din Lænd, saml al din Kraft! Nahum 3:14 Øs Vand til Brug, naar du omringes, styrk dine Fæstninger, træd Dynd, stamp Ler, tag fat paa Teglstensformen. |
    |