Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) jeg saa, og se, der var mennesketomt, og alle Himlens Fugle var fløjet; Norsk (1930) Jeg så, og se, det var intet menneske mere, og alle himmelens fugler var fløiet bort. Svenska (1917) Jag såg mig om, och då fanns där ingen människa, och alla himmelens fåglar hade flytt bort. King James Bible I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled. English Revised Version I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled. Bibel Viden Treasury there was no man. Hoseas 4:3 Sefanias 1:2,3 Links Jeremias 4:25 Interlinear • Jeremias 4:25 Flersprogede • Jeremías 4:25 Spansk • Jérémie 4:25 Franske • Jeremia 4:25 Tysk • Jeremias 4:25 Kinesisk • Jeremiah 4:25 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 4 …24Bjergene saa jeg, og se, de skjalv, og alle Højene bæved; 25jeg saa, og se, der var mennesketomt, og alle Himlens Fugle var fløjet; 26jeg saa, og se, Frugthaven var Ørken, alle dens Byer lagt øde for HERREN, for hans glødende Vrede.… Krydshenvisninger Jeremias 9:10 Over Bjergene bryder jeg ud i Graad og Klage, over Ørkenens Græsgang i Klagesang. Thi de er afsvedet, mennesketomme, der høres ej Lyd af Kvæg; Himlens Fugle og Dyrene flygtede bort. Jeremias 12:4 (Hvor længe skal Landet sørge, al Markens Urter visne? For Indbyggernes Ondskabs Skyld omkommer Dyr og Fugle; thi man siger: »Han skuer ikke, hvorledes det vil gaa os.«) Ezekiel 38:20 for mit Aasyn skal Havets Fisk, Himmelens Fugle, Markens vilde Dyr og alt Kryb paa Jorden og alle Mennesker paa Jordens Flade skælve, Bjergene skal styrte, Klippevæggene falde og hver Mur synke til Jord. Sefanias 1:3 jeg bortriver Folk og Fæ, jeg bortriver Himlens Fugle og Havets Fisk. Gudløse bringer jeg til Fald, og Syndere rydder jeg bort fra Jorden, lyder det fra HERREN. |
    |