Jeremias 15:12
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Sønderbryder man Jern, Jern fra Norden, og Kobber?

Norsk (1930)
Kan vel jern brytes, jern fra Norden, og kobber?

Svenska (1917)
Kan man bryta sönder järn, järn från norden, eller koppar?» --

King James Bible
Shall iron break the northern iron and the steel?

English Revised Version
Can one break iron, even iron from the north, and brass?
Bibel Viden Treasury

Shall iron.

Jeremias 1:18,19
Og jeg, se, jeg gør dig i Dag til en fast Stad, til en Jernstøtte og en Kobbermur mod hele Landet, Judas Konger og Fyrster, Præsterne og Almuen;…

Jeremias 21:4,5
Saa siger HERREN, Israels Gud: Se, Vaabnene i eders Haand, med hvilke I uden for Muren kæmper mod Babels Konge og Kaldæerne, der belejrer eder, dem driver jeg tilbage og samler dem midt i denne By;…

Job 40:9
Har du en Arm som Gud, kan du tordne med Brag som han?

Esajas 45:9
Ve den, der trættes med sit Ophav, et Skaar kun blandt Skaar af Jord! Siger Ler til Pottemager: »Hvad kan du lave?« hans Værk: »Du har ikke Hænder!«

Habakkuk 1:5-10
Se eder om blandt Folkene til Skræk og Rædsel for eder! Thi en Gerning gør han i eders Dage, som I ej vilde tro, om det fortaltes.…

Links
Jeremias 15:12 InterlinearJeremias 15:12 FlersprogedeJeremías 15:12 SpanskJérémie 15:12 FranskeJeremia 15:12 TyskJeremias 15:12 KinesiskJeremiah 15:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jeremias 15
11HERREN sagde: Sandelig, jeg løser dig, at det maa gaa dig vel. Sandelig, jeg lader Fjenden bønfalde dig i Ulykkens og Trængselens Tid. 12Sønderbryder man Jern, Jern fra Norden, og Kobber? 13Din Rigdom og dine Skatte giver jeg hen til Rov, ikke for Betaling, men til Straf for alle dine Synder i alle dine Landemærker;…
Krydshenvisninger
4.Mosebog 34:7
Eders Nordgrænse skal være følgende: Fra det store Hav skal I udstikke eder en Linie til Bjerget Hor;

Jeremias 28:14
Thi saa siger Hærskarers HERRE, Israels Gud: Et Jernaag lægger jeg paa alle disse Folks Hals, at de maa trælle for Kong Nebukadnezar af Babel; de skal trælle for ham, selv Markens Vildt har jeg givet ham.«

Jeremias 15:11
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden