Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Det er sandt, HERRE, at Assyrerkongerne har tilintetgjort alle de Folk og deres Lande Norsk (1930) Det er sant, Herre, at kongene i Assyria har ødelagt alle folkene og deres land, Svenska (1917) Det är sant, HERRE, att konungarna i Assyrien hava förött alla länder såsom ock sitt eget land. King James Bible Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries, English Revised Version Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the countries, and their land, Bibel Viden Treasury the kings 2.Kongebog 15:29 2.Kongebog 16:9 2.Kongebog 17:6,24 1.Krønikebog 5:26 Nahum 2:11,12 nations. Links Esajas 37:18 Interlinear • Esajas 37:18 Flersprogede • Isaías 37:18 Spansk • Ésaïe 37:18 Franske • Jesaja 37:18 Tysk • Esajas 37:18 Kinesisk • Isaiah 37:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 37 …17Bøj nu dit Øre, HERRE, og lyt, aabn dine Øjne, HERRE, og se! Læg Mærke til alle de Ord, Sankerib har sendt hid for at spotte den levende Gud! 18Det er sandt, HERRE, at Assyrerkongerne har tilintetgjort alle de Folk og deres Lande 19og kastet deres Guder i Ilden; men de er ikke Guder, kun Menneskehænders Værk af Træ eller Sten; derfor kunde de ødelægge dem.… Krydshenvisninger 2.Kongebog 15:29 I Kong Peka af Israels Dage kom Assyrerkongen Tiglat-Pileser og indtog Ijjon, Abel-Bet-Ma'aka, Janoa, Kedesj, Hazor, Gilead og Galilæa, hele Naftalis Land, og førte Indbyggerne bort til Assyrien. 2.Kongebog 16:9 Assyrerkongen opfyldte hans Ønske og drog op mod Damaskus og indtog det; Indbyggerne førte han bort til Kir, og Rezin lod han dræbe. 2.Kongebog 17:6 og i Hoseas niende Regeringsaar indtog Assyrerkongen Samaria, bortførte Israel til Assyrien og lod dem bosætte sig i Hala, ved Habor, Gozans Flod, og i Mediens Byer. 2.Kongebog 17:24 Derefter lod Assyrerkongen Folk fra Babel, Kuta, Avva, Hamat og Sefarvajim komme og bosætte sig i Samarias Byer i Stedet for Israeliterne; og de tog Samaria i Besiddelse og bosatte sig i Byerne. 1.Krønikebog 5:26 Da æggede Israels Gud Assyrerkongerne Puls og Tillegat-Pilnesers Sind, saa han slæbte dem bort, Rubeniterne, Gaditerne og Manasses halve Stamme, og bragte dem til Hala, Habor, Hara og Gozan-floden, hvor de er den Dag i Dag. Esajas 49:17 Dine Børn kommer ilende; de, som nedbrød og lagde dig øde, gaar bort. |
    |