1.Mosebog 41:6 men efter dem voksede der syv golde og vindsvedne Aks frem;

◄ 1.Mosebog 41:6 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
men efter dem voksede der syv golde og vindsvedne Aks frem;

Norsk (1930)
Og efter dem skjøt det op syv aks som var tynne og svidd av østenvind.

Svenska (1917)
Sedan såg han sju andra ax skjuta upp, tunna och svedda av östanvinden;

King James Bible
And, behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprung up after them.

English Revised Version
And, behold, seven ears, thin and blasted with the east wind, sprung up after them.

Bibel Viden Treasury

blasted.

Ezekiel 17:10
Se, den er plantet, men mon det lykkes den? Mon den ikke, saa snart Østenvinden naar den, hentørres i Bedet, den voksede i?

Ezekiel 19:12
Men, i Vrede blev Vinstokken oprykt, slænget til Jorden, Østenstorm tørred dens Frugt, den reves af, dens stolte Gren blev vissen, Ild aad den op.

Hoseas 13:15
En Østenstorm, Herrens Aande, bruser frem fra Ørken, løfter sig, tørrer hans Væld, gør hans Kilde tør, den tager hans Skatkammer med alle dets Skatte.

Links

1.Mosebog 41:6 Interlinear • 1.Mosebog 41:6 Flersprogede • Génesis 41:6 Spansk • Genèse 41:6 Franske • 1 Mose 41:6 Tysk • 1.Mosebog 41:6 Kinesisk • Genesis 41:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Mosebog 41
…5Men han sov ind og havde en Drøm og saa syv tykke og gode Aks skyde frem paa et og samme Straa; 6men efter dem voksede der syv golde og vindsvedne Aks frem; 7og de golde Aks slugte de syv tykke og fulde Aks. Saa vaagnede Farao, og se, det var en Drøm.…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 41:5
Men han sov ind og havde en Drøm og saa syv tykke og gode Aks skyde frem paa et og samme Straa;

1.Mosebog 41:7
og de golde Aks slugte de syv tykke og fulde Aks. Saa vaagnede Farao, og se, det var en Drøm.

1.Mosebog 41:23
men efter dem voksede der syv udtørrede, golde og vindsvedne Aks frem,

Hoseas 12:1
Efraims Hu staar til Vind, efter Østenstorm jager han stadig, af Løgn og Svig er han fuld; med Assur slutter de Pagt, til Ægypten bringer de Olie.

Hoseas 13:15
En Østenstorm, Herrens Aande, bruser frem fra Ørken, løfter sig, tørrer hans Væld, gør hans Kilde tør, den tager hans Skatkammer med alle dets Skatte.