1.Mosebog 30:18 og Lea sagde: »Gud har lønnet mig, fordi jeg gav min Mand min Trælkvinde.« Derfor gav hun ham Navnet Issakar.

Bibel > 1.Mosebog > Kapitel 30 > Vers 18

◄ 1.Mosebog 30:18 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
og Lea sagde: »Gud har lønnet mig, fordi jeg gav min Mand min Trælkvinde.« Derfor gav hun ham Navnet Issakar.

Norsk (1930)
Da sa Lea: Gud har gitt mig min lønn, fordi jeg lot min mann få min trælkvinne. Og hun kalte ham Issakar*.

Svenska (1917)
Då sade Lea: »Gud har givit mig min lön, för det att jag gav min tjänstekvinna åt min man.» Och hon gav honom namnet Isaskar.

King James Bible
And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband: and she called his name Issachar.

English Revised Version
And Leah said, God hath given me my hire, because I gave my handmaid to my husband: and she called his name Issachar.

Bibel Viden Treasury

and she.

1.Mosebog 35:23
Leas Sønner: Ruben, Jakobs førstefødte, Simeon, Levi, Juda, Issakar og Zebulon;

1.Mosebog 46:13
Issakars Sønner Tola, Pua, Jasjub og Sjimron;

1.Mosebog 49:14,15
Issakar, det knoglede Æsel, der strækker sig mellem Foldene,…

5.Mosebog 33:18
Om Zebulon sagde han: Glæd dig, Zebulon, over din Udfart, du, Issakar, over dine Telte!

1.Krønikebog 12:32
af Issakariterne, der forstod sig paa Tiderne, saa de skønnede, hvad Israel havde at gøre, 200 Førere og alle deres Brødre, der stod under dem;

Issachar.

Links

1.Mosebog 30:18 Interlinear • 1.Mosebog 30:18 Flersprogede • Génesis 30:18 Spansk • Genèse 30:18 Franske • 1 Mose 30:18 Tysk • 1.Mosebog 30:18 Kinesisk • Genesis 30:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Mosebog 30
17Saa bønhørte Gud Lea, og hun blev frugtsommelig og fødte Jakob en femte Søn; 18og Lea sagde: »Gud har lønnet mig, fordi jeg gav min Mand min Trælkvinde.« Derfor gav hun ham Navnet Issakar. 19Siden blev Lea frugtsommelig igen og fødte Jakob en sjette Søn;…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 30:17
Saa bønhørte Gud Lea, og hun blev frugtsommelig og fødte Jakob en femte Søn;

1.Mosebog 30:19
Siden blev Lea frugtsommelig igen og fødte Jakob en sjette Søn;

1.Mosebog 35:23
Leas Sønner: Ruben, Jakobs førstefødte, Simeon, Levi, Juda, Issakar og Zebulon;