Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Da lagde Trællen sin Haand under sin Herre Abrahams Lænd og svor ham Eden. Norsk (1930) Da la tjeneren sin hånd under Abrahams, sin herres lend og lovte ham dette med ed. Svenska (1917) Då lade tjänaren sin hand under sin herre Abrahams länd och lovade honom detta med ed. King James Bible And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter. English Revised Version And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning this matter. Bibel Viden Treasury Links 1.Mosebog 24:9 Interlinear • 1.Mosebog 24:9 Flersprogede • Génesis 24:9 Spansk • Genèse 24:9 Franske • 1 Mose 24:9 Tysk • 1.Mosebog 24:9 Kinesisk • Genesis 24:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Mosebog 24 …8men hvis Pigen ikke vil følge dig, saa er du løst fra Eden til mig; men i intet Tilfælde maa du bringe min Søn tilbage dertil!« 9Da lagde Trællen sin Haand under sin Herre Abrahams Lænd og svor ham Eden. 10Derpaa tog Trællen ti af sin Herres Kameler og alle Haande kostbare Gaver fra sin Herre og gav sig paa Vej til Nakors By i Aram-Naharajim.… Krydshenvisninger 1.Mosebog 24:2 Da sagde Abraham til sin Træl, sit Hus's ældste, som stod for hele hans Ejendom: »Læg din Haand under min Lænd, 1.Mosebog 24:10 Derpaa tog Trællen ti af sin Herres Kameler og alle Haande kostbare Gaver fra sin Herre og gav sig paa Vej til Nakors By i Aram-Naharajim. |
    |