Ezekiel 39:5 I aaben Mark skal du falde, saa sandt jeg har talet, lyder det fra den Herre HERREN.

◄ Ezekiel 39:5 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
I aaben Mark skal du falde, saa sandt jeg har talet, lyder det fra den Herre HERREN.

Norsk (1930)
På marken skal du falle; for jeg har talt, sier Herren, Israels Gud.

Svenska (1917)
Ute på marken skall du falla. Ty jag har talat, säger Herren, HERREN.

King James Bible
Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken it, saith the Lord GOD.

English Revised Version
Thou shalt fall upon the open field; for I have spoken it, saith the Lord GOD.

Bibel Viden Treasury

open field [heb] face of the field

Ezekiel 29:5
Jeg slænger dig hen i Ørkenen med alle dine Strømmes Fisk; paa aaben Mark skal du falde, ej samles op eller jordes; til Jordens Dyr og Himlens Fugle giver jeg dig som Føde.

Ezekiel 32:4
Jeg kaster dig paa Land og slænger dig hen paa Marken, lader alle Himlens Fugle slaa sig ned paa dig og al Jordens Dyr blive mætte ved dig.

Jeremias 8:2
og sprede dem for Sol og Maane og al Himmelens Hær, som de elskede og dyrkede, holdt sig til, raadspurgte og tilbad; de skal ikke samles og jordes, men blive til Gødning paa Marken.

Jeremias 22:19
Et Æsels Jordefærd faar han, slæbes ud, slænges hen uden for Jerusalems Porte.

Links

Ezekiel 39:5 Interlinear • Ezekiel 39:5 Flersprogede • Ezequiel 39:5 Spansk • Ézéchiel 39:5 Franske • Hesekiel 39:5 Tysk • Ezekiel 39:5 Kinesisk • Ezekiel 39:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ezekiel 39
…4Paa Israels Bjerge skal du falde, du og alle dine Hobe og Folkeslagene, der følger dig; jeg giver dig til Føde for alle Haande Rovfugle og Markens vilde Dyr. 5I aaben Mark skal du falde, saa sandt jeg har talet, lyder det fra den Herre HERREN. 6Og jeg sætter Ild paa Magog og paa de fjerne Strandes trygge Indbyggere; og de skal kende, at jeg er HERREN.…

Krydshenvisninger

Ezekiel 35:8
jeg fylder dets Bjerge med dræbte; paa dine Høje og i dine Dale og Kløfter skal de sværdslagne falde.

Ezekiel 39:4
Paa Israels Bjerge skal du falde, du og alle dine Hobe og Folkeslagene, der følger dig; jeg giver dig til Føde for alle Haande Rovfugle og Markens vilde Dyr.

Ezekiel 39:6
Og jeg sætter Ild paa Magog og paa de fjerne Strandes trygge Indbyggere; og de skal kende, at jeg er HERREN.