Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Jeg lægger dit Kød paa Bjergene, fylder Dalene op med dit Aadsel, Norsk (1930) Jeg vil kaste ditt kjøtt op på fjellene og fylle dalene med din store kropp. Svenska (1917) Jag skall kasta ditt kött på bergen och fylla dalarna med ditt stora skrov. King James Bible And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height. English Revised Version And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height. Bibel Viden Treasury Links Ezekiel 32:5 Interlinear • Ezekiel 32:5 Flersprogede • Ezequiel 32:5 Spansk • Ézéchiel 32:5 Franske • Hesekiel 32:5 Tysk • Ezekiel 32:5 Kinesisk • Ezekiel 32:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ezekiel 32 …4Jeg kaster dig paa Land og slænger dig hen paa Marken, lader alle Himlens Fugle slaa sig ned paa dig og al Jordens Dyr blive mætte ved dig. 5Jeg lægger dit Kød paa Bjergene, fylder Dalene op med dit Aadsel, 6vander med dit Udflaad Jorden lige til Bjergene, Kløfterne skal fyldes af dit Blod.… Krydshenvisninger Ezekiel 31:12 Fremmede, de grummeste blandt Folkene hugger den om og kaster den hen; paa Bjerge og i alle Dale falder dens Kviste; dens Grene ligger knækket i alle Landets Kløfter, og alle Jordens Folkeslag gaar bort fra dens Skygge og lader den ligge. Ezekiel 35:8 jeg fylder dets Bjerge med dræbte; paa dine Høje og i dine Dale og Kløfter skal de sværdslagne falde. Ezekiel 39:4 Paa Israels Bjerge skal du falde, du og alle dine Hobe og Folkeslagene, der følger dig; jeg giver dig til Føde for alle Haande Rovfugle og Markens vilde Dyr. |
    |