Ezekiel 21:16 Indjag Rædsel baade til højre og venstre, hvor din Od rettes hen!

◄ Ezekiel 21:16 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Indjag Rædsel baade til højre og venstre, hvor din Od rettes hen!

Norsk (1930)
Ta dig sammen og hugg til høire! Vend dig og hugg til venstre! Dit hvor din egg er bestemt!

Svenska (1917)
Hugg lös med all makt åt höger, måtta åt vänster, varthelst din egg kan bliva riktad.

King James Bible
Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set.

English Revised Version
Gather thee together, go to the right; set thyself in array, go to the left; whithersoever thy face is set.

Bibel Viden Treasury

Ezekiel 21:4,20
Fordi jeg vil udrydde baade retfærdige og gudløse af dig, derfor skal mit Sværd fare af Skeden mod alt Kød fra Syd til Nord.…

Ezekiel 14:17
Eller lader jeg Sværdet komme over dette Land og siger: »Sværdet skal fare igennem Landet!« og udrydder Folk og Fæ deraf,

Ezekiel 16:46
Din store Søster var Samaria og hendes Døtre norden for dig, og din lille Søster sønden for dig var Sodoma og hendes Døtre.

either

1.Mosebog 13:9
Ligger ikke hele Landet dig aabent? Skil dig hellere fra mig; vil du til venstre, saa gaar jeg til højre, og vil du til højre, saa gaar jeg til venstre!«

or on the left.

Links

Ezekiel 21:16 Interlinear • Ezekiel 21:16 Flersprogede • Ezequiel 21:16 Spansk • Ézéchiel 21:16 Franske • Hesekiel 21:16 Tysk • Ezekiel 21:16 Kinesisk • Ezekiel 21:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ezekiel 21
…15at deres Hjerter maa ængstes og mange maa falde ved alle Porte. Jeg sætter dig til at slagte, du Sværd, som er gjort til at lyne, hvæsset til Slagtning. 16Indjag Rædsel baade til højre og venstre, hvor din Od rettes hen! 17Ogsaa jeg vil slaa Hænderne sammen og køle min Vrede. Jeg, HERREN, har talet!…

Krydshenvisninger

Ezekiel 21:15
at deres Hjerter maa ængstes og mange maa falde ved alle Porte. Jeg sætter dig til at slagte, du Sværd, som er gjort til at lyne, hvæsset til Slagtning.

Ezekiel 21:17
Ogsaa jeg vil slaa Hænderne sammen og køle min Vrede. Jeg, HERREN, har talet!