Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Forbandet skal du være, naar du gaar ind, og forbandet skal du være, naar du gaar ud! Norsk (1930) Forbannet være du i din inngang, og forbannet være du i din utgang! Svenska (1917) Förbannad skall du vara vid din ingång, och förbannad skall du vara vid din utgång. King James Bible Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out. English Revised Version Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out. Bibel Viden Treasury 5.Mosebog 28:6 Dommer 5:6,7 2.Krønikebog 15:5 Links 5.Mosebog 28:19 Interlinear • 5.Mosebog 28:19 Flersprogede • Deuteronomio 28:19 Spansk • Deutéronome 28:19 Franske • 5 Mose 28:19 Tysk • 5.Mosebog 28:19 Kinesisk • Deuteronomy 28:19 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5.Mosebog 28 …18Forbandet dit Livs og din Jords Frugt, Tillægget af dine Okser og dit Smaakvægs Yngel! 19Forbandet skal du være, naar du gaar ind, og forbandet skal du være, naar du gaar ud! 20HERREN skal sende Forbandelsen, Rædselen og Truselen over dig i alt, hvad du tager dig for, indtil du i en Hast bliver tilintetgjort og gaar til Grunde for dine onde Gerningers Skyld, fordi du forlod mig.… Krydshenvisninger 5.Mosebog 28:6 Velsignet skal du være, naar du gaar ind, og velsignet skal du være, naar du gaar ud! 5.Mosebog 28:20 HERREN skal sende Forbandelsen, Rædselen og Truselen over dig i alt, hvad du tager dig for, indtil du i en Hast bliver tilintetgjort og gaar til Grunde for dine onde Gerningers Skyld, fordi du forlod mig. |
    |