Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) De svarede atter: »Kongen sige sine Trælle Drømmen, saa skal vi tyde den.« Norsk (1930) Da svarte de annen gang: Vil ikke kongen si sine tjenere drømmen! Så skal vi si hvad den betyr. Svenska (1917) De svarade för andra gången och sade: »Konungen må förtälja drömmen för sina tjänare, så skola vi meddela uttydningen.» King James Bible They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it. English Revised Version They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation. Bibel Viden Treasury Let. Daniel 2:4,9 Prædikeren 10:4 Links Daniel 2:7 Interlinear • Daniel 2:7 Flersprogede • Daniel 2:7 Spansk • Daniel 2:7 Franske • Daniel 2:7 Tysk • Daniel 2:7 Kinesisk • Daniel 2:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Daniel 2 …6men gengiver I mig Drømmen og tyder den, faar I Skænk og Gave og stor Ære af mig. Gengiv mig, derfor Drømmen og tyd den!« 7De svarede atter: »Kongen sige sine Trælle Drømmen, saa skal vi tyde den.« 8Kongen svarede: »Nu ved jeg for vist, at I kun søger at vinde Tid, fordi I ser, mit Ord staar fast,… Krydshenvisninger Daniel 2:4 Kaldæerne svarede Kongen (paa Aramaisk): »Kongen leve evindelig! Sig dine Trælle Drømmen, saa skal vi tyde den.« Daniel 2:8 Kongen svarede: »Nu ved jeg for vist, at I kun søger at vinde Tid, fordi I ser, mit Ord staar fast, Daniel 4:7 Saa kom Drømmetyderne, Manerne, Kaldæerne og Stjernetyderne ind, og jeg sagde dem Drømmen, men de kunde ikke tyde mig den. |
    |