Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men have I noget Forlangende om andre Sager, saa vil det blive afgjort i den lovlige Forsamling. Norsk (1930) Men har I noget å kreve i andre saker, da skal det bli avgjort i lovlig tingmøte. Svenska (1917) Och haven I något att andraga som går därutöver, så må sådant avgöras i den lagliga folkförsamlingen. King James Bible But if ye inquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly. English Revised Version But if ye seek anything about other matters, it shall be settled in the regular assembly. Bibel Viden Treasury lawful. Apostlenes G. 19:39 Links Apostlenes G. 19:39 Interlinear • Apostlenes G. 19:39 Flersprogede • Hechos 19:39 Spansk • Actes 19:39 Franske • Apostelgeschichte 19:39 Tysk • Apostlenes G. 19:39 Kinesisk • Acts 19:39 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes G. 19 …38Dersom nu Demetrius og hans Kunstnere have Klage imod nogen, da holdes der Tingdage, og der er Statholdere; lad dem kalde hinanden for Retten! 39Men have I noget Forlangende om andre Sager, saa vil det blive afgjort i den lovlige Forsamling. 40Vi staa jo endog i Fare for at anklages for Oprør for, hvad der i Dag er sket, da der ingen Aarsag er dertil; herfor, for dette Opløb, ville vi ikke kunne gøre Regnskab.«… Krydshenvisninger Apostlenes G. 19:38 Dersom nu Demetrius og hans Kunstnere have Klage imod nogen, da holdes der Tingdage, og der er Statholdere; lad dem kalde hinanden for Retten! Apostlenes G. 19:40 Vi staa jo endog i Fare for at anklages for Oprør for, hvad der i Dag er sket, da der ingen Aarsag er dertil; herfor, for dette Opløb, ville vi ikke kunne gøre Regnskab.« |
    |