Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og David tog de Guldskjolde, Hadad'ezers Folk havde baaret, og bragte dem til Jerusalem; Norsk (1930) David tok de gullskjold som Hadadesers tjenere hadde båret, og førte dem til Jerusalem. Svenska (1917) Och David tog de gyllene sköldar som Hadadesers tjänare hade burit och förde dem till Jerusalem. King James Bible And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem. English Revised Version And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem. Bibel Viden Treasury shields 1.Kongebog 10:16,17 1.Kongebog 14:26,27 1.Krønikebog 18:7 2.Krønikebog 9:15,16 Links 2.Samuel 8:7 Interlinear • 2.Samuel 8:7 Flersprogede • 2 Samuel 8:7 Spansk • 2 Samuel 8:7 Franske • 2 Samuel 8:7 Tysk • 2.Samuel 8:7 Kinesisk • 2 Samuel 8:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Samuel 8 …6Derpaa indsatte David Fogeder i det damaskenske Aram, og Aramæerne blev Davids skatskyldige Undersaatter. Saaledes, gav HERREN David Sejr, overalt hvor han drog frem. 7Og David tog de Guldskjolde, Hadad'ezers Folk havde baaret, og bragte dem til Jerusalem; 8og fra Hadad'ezers Byer Teba og Berotaj bortførte Kong David Kobber i store Mængder.… Krydshenvisninger 2.Samuel 8:6 Derpaa indsatte David Fogeder i det damaskenske Aram, og Aramæerne blev Davids skatskyldige Undersaatter. Saaledes, gav HERREN David Sejr, overalt hvor han drog frem. 2.Samuel 8:8 og fra Hadad'ezers Byer Teba og Berotaj bortførte Kong David Kobber i store Mængder. 2.Kongebog 11:10 Og Præsten gav Hundredførerne Spydene og Skjoldene, som havde tilhørt Kong David og var i HERRENS Hus. |
    |