2.Samuel 4:3 dog var Be'erotiterne flygtet til Gittajim, hvor de bor som fremmede den Dag i Dag.

◄ 2.Samuel 4:3 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
dog var Be'erotiterne flygtet til Gittajim, hvor de bor som fremmede den Dag i Dag.

Norsk (1930)
be'erotittene var flyktet til Gitta'im, og der har de holdt til helt til denne dag.

Svenska (1917)
men beerotiterna flydde till Gittaim och bodde där sedan såsom främlingar, vilket de göra ännu i dag.

King James Bible
And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.)

English Revised Version
and the Beerothites fled to Gittaim, and have been sojourners there until this day.)

Bibel Viden Treasury

1.Samuel 31:7
Men da Israels Mænd i Byerne i Dalen og ved Jordan saa, at Israels Mænd var flygtet, og at Saul og hans Sønner var faldet, forlod de Byerne og flygtede, hvorpaa Filisterne kom og besatte dem.

Nehemias 11:33
Hazor, Rama, Gittajim,

Links

2.Samuel 4:3 Interlinear • 2.Samuel 4:3 Flersprogede • 2 Samuel 4:3 Spansk • 2 Samuel 4:3 Franske • 2 Samuel 4:3 Tysk • 2.Samuel 4:3 Kinesisk • 2 Samuel 4:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Samuel 4
…2Nu havde Isjbosjet, Sauls Søn, to Mænd, der var Førere for Strejfskarer, den ene hed Ba'ana, den anden Rekab, Sønner af Benjaminiten Rimmon fra Be'erot; thi ogsaa Be'erot regnes til Benjamin; 3dog var Be'erotiterne flygtet til Gittajim, hvor de bor som fremmede den Dag i Dag. 4Sauls Søn Jonatan havde en Søn, der var lam i Fødderne; han var fem Aar gammel, da Efterretningen om Saul og Jonatan kom fra Jizre'el, og hans Fostermoder tog ham og flygtede; men under hendes skyndsomme Flugt faldt han fra hende og blev lam; hans Navn var Mefibosjet.…

Krydshenvisninger

Nehemias 11:33
Hazor, Rama, Gittajim,

2.Samuel 4:4
Sauls Søn Jonatan havde en Søn, der var lam i Fødderne; han var fem Aar gammel, da Efterretningen om Saul og Jonatan kom fra Jizre'el, og hans Fostermoder tog ham og flygtede; men under hendes skyndsomme Flugt faldt han fra hende og blev lam; hans Navn var Mefibosjet.