Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Efter at de var draget hele Landet rundt i ni Maaneder og tyve Dage, kom de tilbage til Jerusalem. Norsk (1930) Således drog de om i hele landet og kom efter ni måneder og tyve dager tilbake til Jerusalem. Svenska (1917) Och sedan de så hade farit igenom hela landet, kommo de efter nio månader och tjugu dagar hem till Jerusalem. King James Bible So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days. English Revised Version So when they had gone to and fro through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days. Bibel Viden Treasury Links 2.Samuel 24:8 Interlinear • 2.Samuel 24:8 Flersprogede • 2 Samuel 24:8 Spansk • 2 Samuel 24:8 Franske • 2 Samuel 24:8 Tysk • 2.Samuel 24:8 Kinesisk • 2 Samuel 24:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Samuel 24 …7saa kom de til Fæstningen Tyrus og alle Hivviternes og Kana'anæernes Byer, hvorfra de gik til Be'ersjeba i det judæiske Sydland. 8Efter at de var draget hele Landet rundt i ni Maaneder og tyve Dage, kom de tilbage til Jerusalem. 9Joab opgav derpaa Kongen Tallet, der var fundet ved Folketællingen, og Israel talte 800 000 kraftige, vaabenføre Mænd, Juda 500 000 Mænd. Krydshenvisninger 2.Samuel 24:7 saa kom de til Fæstningen Tyrus og alle Hivviternes og Kana'anæernes Byer, hvorfra de gik til Be'ersjeba i det judæiske Sydland. 2.Samuel 24:9 Joab opgav derpaa Kongen Tallet, der var fundet ved Folketællingen, og Israel talte 800 000 kraftige, vaabenføre Mænd, Juda 500 000 Mænd. |
    |