Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Da Absalom nødte ham, lod han dog Amnon og de andre Kongesønner gaa med. Og Absalom gjorde et kongeligt Gæstebud. Norsk (1930) Men Absalom nødde ham inntil han lot Amnon og alle kongesønnene gå med ham. Svenska (1917) Men Absalom bad honom så enträget, att han lät Amnon och alla de övriga konungasönerna gå med honom. King James Bible But Absalom pressed him, that he let Amnon and all the king's sons go with him. English Revised Version But Absalom pressed him, that he let Amnon and all the king's sons go with him. Bibel Viden Treasury Absalom Ordsprogene 26:24-26 Links 2.Samuel 13:27 Interlinear • 2.Samuel 13:27 Flersprogede • 2 Samuel 13:27 Spansk • 2 Samuel 13:27 Franske • 2 Samuel 13:27 Tysk • 2.Samuel 13:27 Kinesisk • 2 Samuel 13:27 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Samuel 13 …26Da sagde Absalom: »Saa lad i alt Fald min Broder Amnon gaa med!« Men Kongen sagde til ham: »Hvorfor skal han med?« 27Da Absalom nødte ham, lod han dog Amnon og de andre Kongesønner gaa med. Og Absalom gjorde et kongeligt Gæstebud. 28Men Absalom gav sine Folk den Befaling: »Pas paa, naar Vinen er gaaet Amnon til Hovedet; naar jeg saa siger til eder: Hug Amnon ned! dræb ham saa! Frygt ikke; det er mig, som befaler jer det. Tag Mod til jer og vis jer som kække Mænd!«… Krydshenvisninger 2.Samuel 13:26 Da sagde Absalom: »Saa lad i alt Fald min Broder Amnon gaa med!« Men Kongen sagde til ham: »Hvorfor skal han med?« 2.Samuel 13:28 Men Absalom gav sine Folk den Befaling: »Pas paa, naar Vinen er gaaet Amnon til Hovedet; naar jeg saa siger til eder: Hug Amnon ned! dræb ham saa! Frygt ikke; det er mig, som befaler jer det. Tag Mod til jer og vis jer som kække Mænd!« |
    |