Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Da samlede David hele Hæren og drog til Rabba, angreb og indtog det. Norsk (1930) Da samlet David alt folket og drog til Rabba; og han stred mot det og inntok det. Svenska (1917) Då församlade David allt folket och tågade till Rabba och angrep det och intog det. King James Bible And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it. English Revised Version And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it. Bibel Viden Treasury Links 2.Samuel 12:29 Interlinear • 2.Samuel 12:29 Flersprogede • 2 Samuel 12:29 Spansk • 2 Samuel 12:29 Franske • 2 Samuel 12:29 Tysk • 2.Samuel 12:29 Kinesisk • 2 Samuel 12:29 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Samuel 12 …28kald nu Resten af Hæren sammen, saa du kan belejre Byen og indtage den, for at det ikke skal blive mig, der indtager den og faar mit Navn udraabt over den!« 29Da samlede David hele Hæren og drog til Rabba, angreb og indtog det. 30Og han tog Kronen af Milkoms Hoved; den var af Guld og vejede en Talent; der var en Ædelsten paa den, og den blev sat paa Davids Hoved. Et vældigt Bytte fra Byen førte han med sig,… Krydshenvisninger 2.Samuel 12:28 kald nu Resten af Hæren sammen, saa du kan belejre Byen og indtage den, for at det ikke skal blive mig, der indtager den og faar mit Navn udraabt over den!« 2.Samuel 12:30 Og han tog Kronen af Milkoms Hoved; den var af Guld og vejede en Talent; der var en Ædelsten paa den, og den blev sat paa Davids Hoved. Et vældigt Bytte fra Byen førte han med sig, 2.Samuel 17:27 Men da David kom til Mahanajim, bragte Sjobi, Nahasj's Søn fra Rabba i Ammon, Makir, Ammiels Søn fra Lodebar, og Gileaditen Barzillaj fra Rogelim |
    |