2.Samuel 12:2 Den rige havde Smaakvæg og Hornkvæg i Mængde,

◄ 2.Samuel 12:2 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Den rige havde Smaakvæg og Hornkvæg i Mængde,

Norsk (1930)
Den rike hadde småfe og storfe i mengdevis;

Svenska (1917)
Den rike hade får och fäkreatur i stor myckenhet.

King James Bible
The rich man had exceeding many flocks and herds:

English Revised Version
The rich man had exceeding many flocks and herds:

Bibel Viden Treasury

exceeding

2.Samuel 12:8
jeg gav dig din Herres Hus, lagde din Herres Hustruer i din Favn og gav dig Israels og Judas Hus; og var det for lidet, vilde jeg have givet dig endnu mere, baade det ene og det andet.

2.Samuel 3:2-5
I Hebron fødtes der David Sønner; hans førstefødte var Amnon, Søn af Ahinoam fra Jizre'el,…

2.Samuel 5:13-16
David tog i Jerusalem endnu flere Medhustruer og Hustruer, efter at han var kommet dertil fra Hebron, og der fødtes ham flere Sønner og Døtre.…

2.Samuel 15:16
Saa drog Kongen ud, fulgt af hele sit Hus; dog lod Kongen ti Medhustruer blive tilbage for at se efter Huset.

Job 1:3
og hans Ejendom udgjorde 7000 Stykker Smaakvæg, 3000 Kameler, 500 Spand Okser, 500 Aseninder og saare mange Trælle, saa han var mægtigere end alle Østens Sønner.

Links

2.Samuel 12:2 Interlinear • 2.Samuel 12:2 Flersprogede • 2 Samuel 12:2 Spansk • 2 Samuel 12:2 Franske • 2 Samuel 12:2 Tysk • 2.Samuel 12:2 Kinesisk • 2 Samuel 12:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Samuel 12
1Og HERREN sendte Natan til David. Da han kom ind til ham, sagde han: »Der boede to Mænd i samme By, en rig og en fattig. 2Den rige havde Smaakvæg og Hornkvæg i Mængde, 3medens den fattige ikke ejede andet end et eneste lille Lam, som han havde købt og opdrættet, og som var vokset op hos ham sammen med hans Børn; det aad af hans Brød, drak af hans Bæger og laa i hans Skød og var ham som en Datter.…

Krydshenvisninger

2.Samuel 12:1
Og HERREN sendte Natan til David. Da han kom ind til ham, sagde han: »Der boede to Mænd i samme By, en rig og en fattig.

2.Samuel 12:3
medens den fattige ikke ejede andet end et eneste lille Lam, som han havde købt og opdrættet, og som var vokset op hos ham sammen med hans Børn; det aad af hans Brød, drak af hans Bæger og laa i hans Skød og var ham som en Datter.