2.Kongebog 17:22 og Israeliterne vandrede i alle de Synder, Jeroboam havde begaaet, og veg ikke derfra,

Bibel > 2.Kongebog > Kapitel 17 > Vers 22

◄ 2.Kongebog 17:22 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
og Israeliterne vandrede i alle de Synder, Jeroboam havde begaaet, og veg ikke derfra,

Norsk (1930)
Og Israels barn vandret i alle de synder som Jeroboam hadde gjort; de vek ikke fra dem,

Svenska (1917)
Och Israels barn vandrade i alla de synder son Jerobeam hade gjort; de avstodo icke från dem.

King James Bible
For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;

English Revised Version
And the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;

Bibel Viden Treasury

walked in all the sins

2.Kongebog 3:3
Men han holdt fast ved de Synder, som Jeroboam, Nebats Søn, forledte Israel til; dem veg han ikke fra.

2.Kongebog 10:29,31
Men fra de Synder, Jeroboam, Nebats Søn, havde forledt Israel til, Guldkalvene i Betel og Dan, veg Jehu ikke.…

2.Kongebog 13:2,6,11
Han gjorde, hvad der var ondt i HERRENS Øjne, og vandrede i de Synder, Jeroboam, Nebats Søn, havde forledt Israel til; fra dem veg han ikke.…

2.Kongebog 15:9
Han gjorde, hvad der var ondt i HERRENS Øjne, ligesom hans Fædre, og han veg ikke fra de Synder, Jeroboam Nebats Søn, havde forledt Israel til.

Links

2.Kongebog 17:22 Interlinear • 2.Kongebog 17:22 Flersprogede • 2 Reyes 17:22 Spansk • 2 Rois 17:22 Franske • 2 Koenige 17:22 Tysk • 2.Kongebog 17:22 Kinesisk • 2 Kings 17:22 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Kongebog 17
…21Thi da Israel havde revet sig løs fra Davids Hus og gjort Jeroboam, Nebats Søn, til Konge, drog denne Israel bort fra HERREN og forledte dem til en stor Synd; 22og Israeliterne vandrede i alle de Synder, Jeroboam havde begaaet, og veg ikke derfra, 23saa at HERREN til sidst drev Israel bort fra sit Aasyn, som han havde sagt ved alle sine Tjenere Profeterne; og Israel maatte vandre bort fra sit Land til Assyrien, hvor det er den Dag i Dag.

Krydshenvisninger

2.Kongebog 17:21
Thi da Israel havde revet sig løs fra Davids Hus og gjort Jeroboam, Nebats Søn, til Konge, drog denne Israel bort fra HERREN og forledte dem til en stor Synd;

2.Kongebog 17:23
saa at HERREN til sidst drev Israel bort fra sit Aasyn, som han havde sagt ved alle sine Tjenere Profeterne; og Israel maatte vandre bort fra sit Land til Assyrien, hvor det er den Dag i Dag.