Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Da Sendebudene kom tilbage til ham, spurgte han dem: »Hvorfor kommer I tilbage?« Norsk (1930) Da sendebudene vendte tilbake til ham, spurte han dem: Hvorfor er I vendt tilbake? Svenska (1917) När sedan sändebuden kommo tillbaka till konungen, frågade han dem: »Varför kommen I tillbaka?» King James Bible And when the messengers turned back unto him, he said unto them, Why are ye now turned back? English Revised Version And the messengers returned unto him, and he said unto them, Why is it that ye are returned? Bibel Viden Treasury Links 2.Kongebog 1:5 Interlinear • 2.Kongebog 1:5 Flersprogede • 2 Reyes 1:5 Spansk • 2 Rois 1:5 Franske • 2 Koenige 1:5 Tysk • 2.Kongebog 1:5 Kinesisk • 2 Kings 1:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Kongebog 1 …4Derfor, saa siger HERREN: Det Leje, du steg op paa, kommer du ikke ned fra, thi du skal dø!« Dermed gik Elias bort. 5Da Sendebudene kom tilbage til ham, spurgte han dem: »Hvorfor kommer I tilbage?« 6De svarede: »En Mand kom os i Møde og sagde til os: Vend tilbage til Kongen, som har sendt eder, og sig: Saa siger HERREN: Mon det er, fordi der ingen Gud er i Israel, at du sender Bud for at raadspørge Ekrons Gud Ba'al-Zebub? Derfor: Det Leje, du steg op paa, kommer du ikke ned fra, thi du skal dø!«… Krydshenvisninger 2.Kongebog 1:4 Derfor, saa siger HERREN: Det Leje, du steg op paa, kommer du ikke ned fra, thi du skal dø!« Dermed gik Elias bort. 2.Kongebog 1:6 De svarede: »En Mand kom os i Møde og sagde til os: Vend tilbage til Kongen, som har sendt eder, og sig: Saa siger HERREN: Mon det er, fordi der ingen Gud er i Israel, at du sender Bud for at raadspørge Ekrons Gud Ba'al-Zebub? Derfor: Det Leje, du steg op paa, kommer du ikke ned fra, thi du skal dø!« |
    |