Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Saa samledes alle Israels Mænd hos Kongen paa Højtiden i Etanim Maaned, det er den syvende Maaned. Norsk (1930) Og alle Israels menn samlet sig hos kongen på festen i den syvende måned. Svenska (1917) Så församlade sig då till konungen alla Israels män under högtiden, den som firades i sjunde månaden. King James Bible Wherefore all the men of Israel assembled themselves unto the king in the feast which was in the seventh month. English Revised Version And all the men of Israel assembled themselves unto the king at the feast, which was in the seventh month. Bibel Viden Treasury Wherefore 1.Kongebog 8:2 2.Krønikebog 7:8-10 3.Mosebog 23:34-36 1.Kongebog 8:2 Links 2.Krønikebog 5:3 Interlinear • 2.Krønikebog 5:3 Flersprogede • 2 Crónicas 5:3 Spansk • 2 Chroniques 5:3 Franske • 2 Chronik 5:3 Tysk • 2.Krønikebog 5:3 Kinesisk • 2 Chronicles 5:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Krønikebog 5 …2Derpaa kaldte Salomo Israels Ældste og alle Stammernes Overhoveder, Israeliternes Fædrenehuses Øverster, sammen i Jerusalem for at føre HERRENS Pagts Ark op fra Davidsbyen, det er Zion. 3Saa samledes alle Israels Mænd hos Kongen paa Højtiden i Etanim Maaned, det er den syvende Maaned. 4Og alle Israels Ældste kom, og Leviterne har Arken.… Krydshenvisninger 1.Kongebog 8:2 Saa samledes alle Israels Mænd hos Kong Salomo paa Højtiden i Etanim Maaned, det er den syvende Maaned. 2.Krønikebog 7:8 Samtidig fejrede Salomo i syv Dage Højtiden sammen med hele Israel, en vældig Forsamling lige fra Egnen ved Hamat og til Ægyptens Bæk. Ezekiel 45:25 Paa den femtende Dag i den syvende Maaned skal han paa Festen ofre lige saa meget som Syndoffer, Brændoffer, Afgrødeoffer og lige saa megen Olie; det skal han gøre syv Dage. |
    |