Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Da de fem Filisterfyrster havde set det, vendte de ufortøvet tilbage til Ekron. Norsk (1930) Filistrenes fem høvdinger så på dette og vendte samme dag tilbake til Ekron. Svenska (1917) Och när filistéernas fem hövdingar hade sett detta, vände de samma dag tillbaka till Ekron. King James Bible And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day. English Revised Version And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day. Bibel Viden Treasury the five 1.Samuel 6:4,12 Josva 13:3 Dommer 3:3 Dommer 16:5,23-30 they returned 1.Samuel 5:10 Links 1.Samuel 6:16 Interlinear • 1.Samuel 6:16 Flersprogede • 1 Samuel 6:16 Spansk • 1 Samuel 6:16 Franske • 1 Samuel 6:16 Tysk • 1.Samuel 6:16 Kinesisk • 1 Samuel 6:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Samuel 6 …15Og Leviterne løftede HERRENS Ark ned tillige med Skrinet med Guldtingene, der stod ved Siden af, og satte den paa den store Sten, og Mændene i Bet-Sjemesj bragte den Dag Brændofre og ofrede Slagtofre til HERREN. 16Da de fem Filisterfyrster havde set det, vendte de ufortøvet tilbage til Ekron. 17Dette er de Guldbylder, Filisterne lod følge med i Sonegave til HERREN: For Asdod een, for Gaza een, for Askalon een, for Gat een og for Ekron een.… Krydshenvisninger Josva 13:3 Landet fra Sjihor østen for Ægypten indtil Ekrons Landemærke i Nord — det regnes til Kana'anæerne — de fem Filisterfyrster i Gaza, Asdod, Askalon, Gat og Ekron, desuden Avviterne Dommer 3:3 De fem Filisterfyrster, alle Kana'anæerne, Zidonierne og Hetiterne, som boede i Libanons Bjerge fra Ba'al-Hermon til hen imod Hamat. |