1.Samuel 31:13 Saa tog de deres Ben og jordede dem under Tamarisken i Jabesj og fastede syv Dage.

◄ 1.Samuel 31:13 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Saa tog de deres Ben og jordede dem under Tamarisken i Jabesj og fastede syv Dage.

Norsk (1930)
Deres ben tok de og begravde under tamarisken i Jabes, og så holdt de faste i syv dager.

Svenska (1917)
Sedan togo de deras ben och begrovo dem under tamarisken i Jabes och fastade så i sju dagar.

King James Bible
And they took their bones, and buried them under a tree at Jabesh, and fasted seven days.

English Revised Version
And they took their bones, and buried them under the tamarisk tree in Jabesh, and fasted seven days.

Bibel Viden Treasury

their bones

1.Mosebog 35:8
Saa døde Rebekkas Amme Debora, og hun blev jordet neden for Betel under Egen; derfor kaldte han den Grædeegen.

2.Samuel 2:4,5
Da kom Judas Mænd derhen og salvede David til Konge over Judas Hus. Da David fik at vide, at Mændene i Jabesj i Gilead havde jordet Saul,…

2.Samuel 21:12-14
drog han hen og hentede Sauls og hans Søn Jonatans Ben hos Borgerne i Jabesj i Gilead, som havde stjaalet dem paa Torvet i Bet-Sjan, hvor Filisterne havde hængt dem op, dengang de slog Saul paa Gilboa.…

fasted seven

1.Mosebog 50:10
Da de kom til Goren-ha-atad hinsides Jordan, holdt de der en overmaade stor og højtidelig Dødeklage, og han fejrede Sørgefest for sin Fader i syv Dage.

Links

1.Samuel 31:13 Interlinear • 1.Samuel 31:13 Flersprogede • 1 Samuel 31:13 Spansk • 1 Samuel 31:13 Franske • 1 Samuel 31:13 Tysk • 1.Samuel 31:13 Kinesisk • 1 Samuel 31:13 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Samuel 31
…12brød alle vaabenføre Mænd op, og efter at have gaaet hele Natten igennem tog de Sauls og hans Sønners Kroppe ned fra Bet-Sjans Mur, bragte dem med til Jabesj og brændte dem der. 13Saa tog de deres Ben og jordede dem under Tamarisken i Jabesj og fastede syv Dage.

Krydshenvisninger

Johannes 11:19
Og mange af Jøderne vare komne til Martha og Maria for at trøste dem over deres Broder.

1.Samuel 22:6
Nu kom dette Saul for Øre, thi David og de Mænd, han havde hos sig, havde vakt Opmærksomhed. Saul sad engang i Gibea under Tamarisken paa Højen med sit Spyd i Haanden, omgivet af alle sine Folk.

2.Samuel 1:12
og de holdt Klage, græd og fastede til Aften over Saul og hans Søn Jonatan og HERRENS Folk og Israels Hus, fordi de var faldet for Sværdet.

2.Samuel 11:26
Da Urias's Hustru hørte, at hendes Mand var faldet, holdt hun Dødeklage over sin Ægtefælle.

2.Samuel 21:12
drog han hen og hentede Sauls og hans Søn Jonatans Ben hos Borgerne i Jabesj i Gilead, som havde stjaalet dem paa Torvet i Bet-Sjan, hvor Filisterne havde hængt dem op, dengang de slog Saul paa Gilboa.