1.Samuel 27:4 Da Saul fik at vide, at David var flygtet til Gat, holdt han op at søge efter ham.

◄ 1.Samuel 27:4 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Da Saul fik at vide, at David var flygtet til Gat, holdt han op at søge efter ham.

Norsk (1930)
Og da Saul fikk vite at David var flyktet til Gat, lette han ikke lenger efter ham.

Svenska (1917)
Och när det blev berättat för Saul att David hade flytt till Gat, sökte han icke vidare efter honom.

King James Bible
And it was told Saul that David was fled to Gath: and he sought no more again for him.

English Revised Version
And it was told Saul that David was fled to Gath: and he sought no more again for him.

Bibel Viden Treasury

he sought

1.Samuel 26:21
Da sagde Saul: »Jeg har syndet; kom tilbage, min Søn David! Thi jeg vil ikke mer gøre dig noget ondt, eftersom mit Liv i Dag var dyrebart i dine Øjne. Se, jeg har handlet som en Daare og gjort mig skyldig i en saare stor Vildfarelse!«

Links

1.Samuel 27:4 Interlinear • 1.Samuel 27:4 Flersprogede • 1 Samuel 27:4 Spansk • 1 Samuel 27:4 Franske • 1 Samuel 27:4 Tysk • 1.Samuel 27:4 Kinesisk • 1 Samuel 27:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Samuel 27
…3og David boede hos Akisj i Gat tillige med sine Mænd, som havde deres Familier med, ligesom David havde sine to Hustruer med, Ahinoam fra Jizre'el og Abigajil, Karmeliten Nabals Hustru. 4Da Saul fik at vide, at David var flygtet til Gat, holdt han op at søge efter ham. 5Men David sagde til Akisj: »Hvis jeg har fundet Naade for dine Øjne, lad mig saa faa et Sted at bo i en af Byerne ude i Landet, thi hvorfor skal din Træl bo hos dig i Hovedstaden?«…

Krydshenvisninger

1.Samuel 27:3
og David boede hos Akisj i Gat tillige med sine Mænd, som havde deres Familier med, ligesom David havde sine to Hustruer med, Ahinoam fra Jizre'el og Abigajil, Karmeliten Nabals Hustru.

1.Samuel 27:5
Men David sagde til Akisj: »Hvis jeg har fundet Naade for dine Øjne, lad mig saa faa et Sted at bo i en af Byerne ude i Landet, thi hvorfor skal din Træl bo hos dig i Hovedstaden?«