1.Samuel 26:4 udsendte han Spejdere og fik at vide, at Saul var kommet til Nakon.

◄ 1.Samuel 26:4 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
udsendte han Spejdere og fik at vide, at Saul var kommet til Nakon.

Norsk (1930)
sendte han ut speidere og fikk vite at Saul virkelig var kommet.

Svenska (1917)
sände han ut spejare och fick så full visshet om att Saul hade kommit.

King James Bible
David therefore sent out spies, and understood that Saul was come in very deed.

English Revised Version
David therefore sent out spies, and understood that Saul was come of a certainty.

Bibel Viden Treasury

Josva 2:1
Josua, Nuns Søn, udsendte hemmeligt fra Sjittim to Mænd som Spejdere med den Befaling: »Gaa hen og undersøg Landet, særlig Jeriko!« De gav sig da paa Vej og kom ind i et Hus til en Skøge ved Navn Rahab, og der lagde de sig til Hvile.

Matthæus 10:16
Se, jeg sender eder som Faar midt iblandt Ulve; vorder derfor snilde som Slanger og enfoldige som Duer!

Links

1.Samuel 26:4 Interlinear • 1.Samuel 26:4 Flersprogede • 1 Samuel 26:4 Spansk • 1 Samuel 26:4 Franske • 1 Samuel 26:4 Tysk • 1.Samuel 26:4 Kinesisk • 1 Samuel 26:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Samuel 26
…3og han slog Lejr i Gibeat-Hakila østen for Jesjimon ved Vejen, medens David opholdt sig i Ørkenen. Da David erfarede, at Saul var draget ind i Ørkenen for at forfølge ham, 4udsendte han Spejdere og fik at vide, at Saul var kommet til Nakon. 5Da stod David op og begav sig til det Sted, hvor Saul havde lejret sig, og David fik Øje paa det Sted, hvor Saul og hans Hærfører Abner, Ners Søn, laa; det var i Vognborgen, Saul laa, og hans Folk var lejret rundt om ham.…

Krydshenvisninger

1.Samuel 26:3
og han slog Lejr i Gibeat-Hakila østen for Jesjimon ved Vejen, medens David opholdt sig i Ørkenen. Da David erfarede, at Saul var draget ind i Ørkenen for at forfølge ham,

1.Samuel 26:5
Da stod David op og begav sig til det Sted, hvor Saul havde lejret sig, og David fik Øje paa det Sted, hvor Saul og hans Hærfører Abner, Ners Søn, laa; det var i Vognborgen, Saul laa, og hans Folk var lejret rundt om ham.