Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Da hans Folk fortalte David dette, samtykkede han i at blive Kongens Svigersøn. Norsk (1930) Da hans tjenere fortalte David dette, var David glad over at han skulde bli kongens svigersønn. Og før tiden ennu var ute, Svenska (1917) När så hans tjänare omtalade för David vad han hade sagt, ville David gärna på det villkoret bliva konungens måg; och innan tiden ännu var förlupen, King James Bible And when his servants told David these words, it pleased David well to be the king's son in law: and the days were not expired. English Revised Version And when his servants told David these words, it pleased David well to be the king's son in law. And the days were not expired; Bibel Viden Treasury the days 1.Samuel 18:21 expired [heb] fulfilled Links 1.Samuel 18:26 Interlinear • 1.Samuel 18:26 Flersprogede • 1 Samuel 18:26 Spansk • 1 Samuel 18:26 Franske • 1 Samuel 18:26 Tysk • 1.Samuel 18:26 Kinesisk • 1 Samuel 18:26 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Samuel 18 …25Da sagde Saul: »Saaledes skal I sige til David: Kongen ønsker ikke andet i Brudekøb end 100 Filisterforhuder, saa at han kan faa Hævn over sine Fjender!« Saul gjorde nemlig Regning paa at faa David fældet ved Filisternes Haand. 26Da hans Folk fortalte David dette, samtykkede han i at blive Kongens Svigersøn. 27Derpaa brød David op og drog ud med sine Mænd og dræbte 200 Filistere, og David kom med deres Forhuder og leverede Kongen dem fuldtallige for at blive hans Svigersøn. Saa gav Saul ham sin Datter Mikal til Ægte.… Krydshenvisninger 1.Mosebog 19:12 Derpaa sagde Mændene til Lot: »Hvem der ellers hører dig til her, dine Svigersønner, dine Sønner og Døtre, alle, som hører dig til i Byen, maa du føre bort fra dette Sted; 1.Samuel 18:21 Saul tænkte nemlig: »Jeg vil give hende til ham, for at hun kan blive ham en Snare, saa han falder for Filisternes Haand!« Da sagde Saul til David: »I Dag skal du for anden Gang blive min Svigersøn!« |
    |