Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Imidlertid kom Filisteren David nærmere og nærmere med Skjolddrageren foran sig; Norsk (1930) Og filisteren kom nærmere og nærmere bortimot David, og hans skjoldbærer gikk foran ham. Svenska (1917) Och filistéen gick framåt och kom David allt närmare, och hans sköld bärare gick framför honom. King James Bible And the Philistine came on and drew near unto David; and the man that bare the shield went before him. English Revised Version And the Philistine came on and drew near unto David; and the man that bare the shield went before him. Bibel Viden Treasury Links 1.Samuel 17:41 Interlinear • 1.Samuel 17:41 Flersprogede • 1 Samuel 17:41 Spansk • 1 Samuel 17:41 Franske • 1 Samuel 17:41 Tysk • 1.Samuel 17:41 Kinesisk • 1 Samuel 17:41 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Samuel 17 …40Derpaa tog han sin Stav i Haanden og udsøgte sig fem af de glatteste Sten i Flodlejet, lagde dem i sin Hyrdetaske, der tjente ham som Slyngestenstaske, tog sin Slynge i Haanden og gik mod Filisteren. 41Imidlertid kom Filisteren David nærmere og nærmere med Skjolddrageren foran sig; 42og da Filisteren saa til og fik Øje paa David, ringeagtede han ham, fordi han var en ung Mand, rødmosset og smuk at se til.… Krydshenvisninger 1.Samuel 17:7 Hans Spydstage var som en Væverbom, og hans Spydsod var af Jern og vejede 600 Sekel; hans Skjolddrager gik foran ham. 1.Samuel 17:40 Derpaa tog han sin Stav i Haanden og udsøgte sig fem af de glatteste Sten i Flodlejet, lagde dem i sin Hyrdetaske, der tjente ham som Slyngestenstaske, tog sin Slynge i Haanden og gik mod Filisteren. 1.Samuel 17:42 og da Filisteren saa til og fik Øje paa David, ringeagtede han ham, fordi han var en ung Mand, rødmosset og smuk at se til. |
    |