Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) De slog da den Dag Filisterne fra Mikmas til Ajjalon, og Folket var meget udmattet. Norsk (1930) Den dag slo de filistrene og forfulgte dem fra Mikmas til Ajalon, og folket blev meget utmattet Svenska (1917) Emellertid slogo de filistéerna på den dagen och förföljde dem från Mikmas till Ajalon. Och folket var mycket uttröttat. King James Bible And they smote the Philistines that day from Michmash to Aijalon: and the people were very faint. English Revised Version And they smote of the Philistines that day from Michmash to Aijalon: and the people were very faint. Bibel Viden Treasury Aijalon Josva 10:12 Josva 19:42 Links 1.Samuel 14:31 Interlinear • 1.Samuel 14:31 Flersprogede • 1 Samuel 14:31 Spansk • 1 Samuel 14:31 Franske • 1 Samuel 14:31 Tysk • 1.Samuel 14:31 Kinesisk • 1 Samuel 14:31 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Samuel 14 …30Nej, havde Folket blot i Dag spist dygtigt af Byttet, det tog fra Fjenden! Thi nu blev Filisternes Nederlag ikke stort.« 31De slog da den Dag Filisterne fra Mikmas til Ajjalon, og Folket var meget udmattet. 32Derfor kastede Folket sig over Byttet, tog Smaakvæg, Hornkvæg og Kalve og slagtede dem paa Jorden og spiste Kødet med Blodet i.… Krydshenvisninger Josva 10:12 Ved den Lejlighed, den Dag HERREN gav Amoriterne i Israeliternes Magt, talte Josua til HERREN og sagde i Israels Nærværelse: »Sol, stat stille i Gibeon, og Maane i Ajjalons Dal!« 1.Samuel 13:2 Saul udvalgte sig 3000 Mand af Israel; af dem var 2000 hos Saul i Mikmas og i Bjergene ved Betel, 1000 hos Jonatan i Gibea i Benjamin; Resten af Krigerne lod han gaa hver til sit. 1.Samuel 14:5 Den ene Spids rager i Vejret paa Nordsiden ud for Mikmas, den anden paa Sydsiden ud for Geba. 1.Samuel 14:30 Nej, havde Folket blot i Dag spist dygtigt af Byttet, det tog fra Fjenden! Thi nu blev Filisternes Nederlag ikke stort.« |
    |