1.Samuel 12:16 Træd nu frem og se den vældige Gerning, HERREN vil øve for eders Øjne!

◄ 1.Samuel 12:16 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Træd nu frem og se den vældige Gerning, HERREN vil øve for eders Øjne!

Norsk (1930)
Kom da nu frem og se den store gjerning som Herren vil gjøre for eders øine!

Svenska (1917)
Träden nu ock fram och sen det stora under som HERREN skall göra inför edra ögon.

King James Bible
Now therefore stand and see this great thing, which the LORD will do before your eyes.

English Revised Version
Now therefore stand still and see this great thing, which the LORD will do before your eyes.

Bibel Viden Treasury

stand

1.Samuel 12:7
Saa træd nu frem, at jeg kan gaa i Rette med eder for HERRENS Aasyn og kundgøre eder alle de Gerninger, HERREN i sin Retfærdighed har øvet mod eder og eders Fædre.

1.Samuel 15:16
Da sagde Samuel til Saul: »bet er nok! Jeg vil kundgøre dig, hvad HERREN i Nat har sagt mig!« Han svarede: »Tal!«

2.Mosebog 14:13,31
Men Moses svarede Folket: »Frygt ikke! Hold blot Stand, saa skal I se HERRENS Frelse, som han i Dag vil hjælpe eder til, thi som I ser Ægypterne i Dag, skal I aldrig i Evighed se dem mere.…

Links

1.Samuel 12:16 Interlinear • 1.Samuel 12:16 Flersprogede • 1 Samuel 12:16 Spansk • 1 Samuel 12:16 Franske • 1 Samuel 12:16 Tysk • 1.Samuel 12:16 Kinesisk • 1 Samuel 12:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Samuel 12
…15Adlyder I derimod ikke HERRENS Røst, men er genstridige mod HERRENS Bud, da skal HERRENS Haand ramme eder og eders Konge og ødelægge eder. 16Træd nu frem og se den vældige Gerning, HERREN vil øve for eders Øjne! 17Har vi ikke Hvedehøst nu? Men jeg vil raabe til HERREN, at han skal sende Torden og Regn, for at I kan kende og se, at det i HERRENS Øjne var en stor Brøde I begik, da I krævede en Konge!«…

Krydshenvisninger

2.Mosebog 14:13
Men Moses svarede Folket: »Frygt ikke! Hold blot Stand, saa skal I se HERRENS Frelse, som han i Dag vil hjælpe eder til, thi som I ser Ægypterne i Dag, skal I aldrig i Evighed se dem mere.

2.Mosebog 14:31
Da saa Israel den Stordaad, HERREN havde udført mod Ægypterne; og Folket frygtede HERREN, og de troede paa HERREN og paa hans Tjener Moses.