Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) desuden alle deres Landsbyer, som laa rundt om disse Byer indtil Ba'al. Det var deres Bosteder; og de havde deres egen Slægtebog. Norsk (1930) og alle de landsbyer som lå rundt omkring disse byer helt til Ba'al; dette var deres bosteder, og de hadde sin egen ætteliste. Svenska (1917) därtill alla deras byar, som lågo runt omkring dessa städer, ända till Baal. Dessa voro deras boningsorter; och de hade sitt särskilda släktregister. King James Bible And all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and their genealogy. English Revised Version and all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and they have their genealogy. Bibel Viden Treasury Baal. Josva 19:8 Baalath-beer. Links 1.Krønikebog 4:33 Interlinear • 1.Krønikebog 4:33 Flersprogede • 1 Crónicas 4:33 Spansk • 1 Chroniques 4:33 Franske • 1 Chronik 4:33 Tysk • 1.Krønikebog 4:33 Kinesisk • 1 Chronicles 4:33 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Krønikebog 4 …32med Landsbyer — fremdeles Etam, Ajin, Rimmon, Token og Asjan, fem Byer; 33desuden alle deres Landsbyer, som laa rundt om disse Byer indtil Ba'al. Det var deres Bosteder; og de havde deres egen Slægtebog. 34Fremdeles: Mesjobab, Jamlek, Amazjas Søn Josja,… Krydshenvisninger Josva 19:8 Desuden alle Landsbyerne rundt om disse Byer indtil Ba'alat-Be'er, Rama i Sydlandet. Det er Simeoniternes Stammes Arvelod efter deres Slægter. 1.Krønikebog 4:32 med Landsbyer — fremdeles Etam, Ajin, Rimmon, Token og Asjan, fem Byer; 1.Krønikebog 4:34 Fremdeles: Mesjobab, Jamlek, Amazjas Søn Josja, 1.Krønikebog 4:41 I Kong Ezekias af Judas Dage drog de her ved Navn nævnte hen og overfaldt deres Telte og slog Me'uniterne, som de traf der, og de lagde Band paa dem, saa de nu ikke mere er til; derefter bosatte de sig i deres Land, da der var Græsning til deres Smaakvæg. |
    |