Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Saa gav David Ornan Guld til en Vægt af 600 Sekel for Pladsen; Norsk (1930) Så gav David Ornan for stedet seks hundre sekel gull efter vekt. Svenska (1917) Och David gav åt Ornan för platsen sex hundra siklar guld, i full vikt. King James Bible So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight. English Revised Version So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight. Bibel Viden Treasury 2.Samuel 24:24,25 Links 1.Krønikebog 21:25 Interlinear • 1.Krønikebog 21:25 Flersprogede • 1 Crónicas 21:25 Spansk • 1 Chroniques 21:25 Franske • 1 Chronik 21:25 Tysk • 1.Krønikebog 21:25 Kinesisk • 1 Chronicles 21:25 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Krønikebog 21 …24Men Kong David svarede Ornan: »Nej, jeg vil købe det for fuld Betaling, thi til HERREN vil jeg ikke tage, hvad dit er, eller bringe et Brændoffer, som intet koster mig!« 25Saa gav David Ornan Guld til en Vægt af 600 Sekel for Pladsen; 26og David byggede HERREN et Alter der og ofrede Brændofre og Takofre; og da han raabte til HERREN, svarede HERREN ham ved at lade Ild falde ned fra Himmelen paa Brændofferalteret,… Krydshenvisninger 2.Samuel 24:24 Men Kongen svarede Aravna: »Nej, jeg vil købe det af dig for dets fulde Værdi; jeg vil ikke bringe HERREN min Gud Brændofre, som intet koster mig!« Saa købte David Tærskepladsen og Okserne for halvtredsindstyve Sølvsekel; 1.Krønikebog 21:24 Men Kong David svarede Ornan: »Nej, jeg vil købe det for fuld Betaling, thi til HERREN vil jeg ikke tage, hvad dit er, eller bringe et Brændoffer, som intet koster mig!« |
    |