Ruth 2:5 Derpaa sagde Boaz til den Karl, som havde Opsyn med Høstfolkene: »Hvor hører denne unge Kvinde hjemme?«

Ruth 2:5

<< Ruth 2:5 >>

Dansk (1917 / 1931)
Derpaa sagde Boaz til den Karl, som havde Opsyn med Høstfolkene: »Hvor hører denne unge Kvinde hjemme?«

Norsk (1930)
Og Boas sa til den av sine tjenere som var satt over høstfolkene: Hvem tilhører denne pike?

Svenska (1917)
Och Boas frågade den bland tjänarna, som hade uppsikt över skördemännen: »Vem tillhör den unga kvinnan där?»

רות 2:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר בֹּעַז לְנַעֲרֹו הַנִּצָּב עַל־הַקֹּוצְרִים לְמִי הַנַּעֲרָה הַזֹּאת׃

Ruth 2:5 New American Standard Bible (© 1995)
Then Boaz said to his servant who was in charge of the reapers, "Whose young woman is this?"

Ruth 2:4 Boaz kom just gaaende fra Betlehem; han sagde da til Høstfolkene: »HERREN være med eder!« Og de svarede: »HERREN velsigne dig!«

Ruth 2:6 Karlen, som havde Opsyn med Høstfolkene, svarede: »Det er en moabitisk Pige; det er hende, som fulgte med No'omi tilbage fra Moab;