Salmerne 136:13
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Som kløved det røde Hav; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Norsk (1930)
ham som skar det Røde Hav i stykker, for hans miskunnhet varer evindelig,

Svenska (1917)
honom som delade Röda havet itu, ty hans nåd varar evinnerligen,

King James Bible
To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:

English Revised Version
To him which divided the Red Sea in sunder: for his mercy endureth for ever:
Bibel Viden Treasury

Salmerne 66:5,6
Kom hid og se, hvad Gud har gjort, i sit Virke en Rædsel for Menneskenes Børn.…

Salmerne 74:13
Du kløvede Havet med Vælde, knuste paa Vandet Dragernes Hoved;

Salmerne 78:13
han kløved Havet og førte dem over, lod Vandet staa som en Vold;

Salmerne 106:9-11
han trued det røde Hav, og det tørrede ud, han førte dem gennem Dybet som gennem en Ørk;…

2.Mosebog 14:21,22,29
Moses rakte da sin Haand ud over Havet, og HERREN drev Havet bort med en stærk Østenstorm, der blæste hele Natten, og han gjorde Havet til tørt Land. Og Vandet delte sig.…

Esajas 63:12,13
lod vandre sin herlige Arm ved Moses's højre, kløvede Vandet for dem og vandt et evigt Navn,…

Hebræerne 11:29
Ved Tro gik de igennem det røde Hav som over tørt Land, medens Ægypterne druknede under Forsøget derpaa.

Links
Salmerne 136:13 InterlinearSalmerne 136:13 FlersprogedeSalmos 136:13 SpanskPsaume 136:13 FranskePsalm 136:13 TyskSalmerne 136:13 KinesiskPsalm 136:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 136
12Med stærk Haand og udstrakt Arm; thi hans Miskundhed varer evindelig! 13Som kløved det røde Hav; thi hans Miskundhed varer evindelig! 14Og førte Israel midt igennem det; thi hans Miskundhed varer evindelig!…
Krydshenvisninger
2.Mosebog 14:21
Moses rakte da sin Haand ud over Havet, og HERREN drev Havet bort med en stærk Østenstorm, der blæste hele Natten, og han gjorde Havet til tørt Land. Og Vandet delte sig.

Salmerne 66:6
Han forvandlede Hav til Land, de vandred til Fods over Strømmen; lad os fryde os højlig i ham.

Salmerne 78:13
han kløved Havet og førte dem over, lod Vandet staa som en Vold;

Salmerne 136:12
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden