Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Ser du ikke, hvad de har for i Judas Byer og paa Jerusalems Gader? Norsk (1930) Ser du ikke hvad de gjør Judas byer og på Jerusalems gater? Svenska (1917) Ser du icke vad de göra i Juda städer och på Jerusalems gator? King James Bible Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem? English Revised Version Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem? Bibel Viden Treasury See on ch. Jeremias 6:27 Ezekiel 8:6-18 Ezekiel 14:23 Links Jeremias 7:17 Interlinear • Jeremias 7:17 Flersprogede • Jeremías 7:17 Spansk • Jérémie 7:17 Franske • Jeremia 7:17 Tysk • Jeremias 7:17 Kinesisk • Jeremiah 7:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 7 16Men du maa ikke gaa i Forbøn for dette Folk eller frembære klage og Bøn eller trænge ind paa mig for dem, thi jeg hører dig ikke. 17Ser du ikke, hvad de har for i Judas Byer og paa Jerusalems Gader? 18Børnene sanker Brænde, Fædrene tænder Ild, og Kvinderne ælter Dejg for at bage Offerkager til Himmelens Dronning og udgyde Drikofre for fremmede Guder og krænke mig.… Krydshenvisninger Jeremias 7:16 Men du maa ikke gaa i Forbøn for dette Folk eller frembære klage og Bøn eller trænge ind paa mig for dem, thi jeg hører dig ikke. Jeremias 7:18 Børnene sanker Brænde, Fædrene tænder Ild, og Kvinderne ælter Dejg for at bage Offerkager til Himmelens Dronning og udgyde Drikofre for fremmede Guder og krænke mig. Jeremias 44:6 Derfor udgød min Vrede og Harme sig og luede op i Judas Byer og Jerusalems Gader, saa de blev til Ødemark og Ørk, som de er den Dag i Dag. |
    |