Esajas 25:3 Derfor ærer dig et mægtigt Folk, frygter dig grumme Hedningers Stad.

◄ Esajas 25:3 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Derfor ærer dig et mægtigt Folk, frygter dig grumme Hedningers Stad.

Norsk (1930)
Derfor skal et sterkt folk ære dig, de ville hedningers stad skal frykte dig;

Svenska (1917)
Därför måste nu det vilda folket ära dig, den grymma hednastaden frukta dig.

King James Bible
Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.

English Revised Version
Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.

Bibel Viden Treasury

Esajas 49:23-26
Konger bliver Fosterfædre for dig, deres Dronninger skal være dine Ammer. De kaster sig paa Ansigtet for dig, slikker dine Fødders Støv. Du skal kende, at jeg er HERREN; de, som bier paa mig, bliver ikke til Skamme.…

Esajas 60:10-14
Udlændinge skal bygge dine Mure, og tjene dig skal deres Konger; thi i Vrede slog jeg dig vel, men i Naade forbarmer Jeg mig over dig.…

Esajas 66:18-20
Jeg kommer for at samle alle Folk og Tungemaal, og de skal komme og se min Herlighed.…

Salmerne 46:10,11
Hold inde og kend, at jeg er Gud, ophøjet blandt Folkene, ophøjet paa Jorden!…

Salmerne 66:3
sig til Gud: »Hvor forfærdelige er dine Gerninger! For din vældige Styrkes Skyld logrer Fjenderne for dig,

Salmerne 72:8-11
Fra Hav til Hav skal han herske, fra Floden til Jordens Ender;…

Ezekiel 38:23
Jeg viser mig stor og hellig og giver mig til Kende for de mange Folks Øjne; og de skal kende, at jeg er HERREN.

Ezekiel 39:21,22
Jeg aabenbarer min Herlighed blandt Folkene, og alle Folkene skal skue den Dom, jeg fuldbyrder, og min Haand, som jeg lægger paa dem.…

Zakarias 14:9,16
Og HERREN skal være Konge over hele Jorden. Paa hin Dag skal HERREN være een og hans Navn eet.…

Aabenbaring 11:13,15-17
Og i samme Stund skete der et stort Jordskælv, og Tiendedelen af Staden faldt, og syv Tusinde Personer bleve dræbte i Jordskælvet; og de andre bleve forfærdede og gave Himmelens Gud Ære.…

Links

Esajas 25:3 Interlinear • Esajas 25:3 Flersprogede • Isaías 25:3 Spansk • Ésaïe 25:3 Franske • Jesaja 25:3 Tysk • Esajas 25:3 Kinesisk • Isaiah 25:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Esajas 25
…2Thi du lagde Byen i Grus, den faste Stad i Ruiner; de fremmedes Borg er nedbrudt, aldrig mer skal den bygges. 3Derfor ærer dig et mægtigt Folk, frygter dig grumme Hedningers Stad. 4Thi du blev de ringes Værn, den fattiges Værn i Nøden, et Ly mod Skylregn, en Skygge mod Hede; thi som isnende Regn er Voldsmænds Aande,…

Krydshenvisninger

Esajas 13:11
Jeg hjemsøger Jorden for dens Ondskab, de gudløse for deres Brøde, gør Ende paa frækkes Overmod, bøjer Voldsmænds Hovmod.

Esajas 24:15
»Derfor skal I ære HERREN i Østen, paa Havets Strande HERRENS, Israels Guds, Navn!«

Esajas 29:5
Dine Fjenders Hob skal være som Sandstøv, Voldsmændenes Hob som flyvende Avner. Brat, i et Nu skal det ske:

Mika 7:17
Lad dem slikke Støv som Slangen, som Jordens Kryb, rædde komme frem af deres Borge til HERREN vor Gud og ængstes og frygte for dig!