Esajas 24:3
<< Esajas 24:3 >>
Dansk (1917 / 1931)
Jorden tømmes og plyndres i Bund og Grund, thi HERREN har talet dette Ord.

Norsk (1930)
Tømmes, ja tømmes skal jorden og plyndres, ja plyndres; for Herren har talt dette ord.

Svenska (1917)
Jorden bliver i grund ödelagd och i grund utplundrad; ty HERREN har talat detta ord.

ישעה 24:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הִבֹּוק ׀ תִּבֹּוק הָאָרֶץ וְהִבֹּוז ׀ תִּבֹּוז כִּי יְהוָה דִּבֶּר אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה׃

Isaiah 24:3 New American Standard Bible (© 1995)
The earth will be completely laid waste and completely despoiled, for the LORD has spoken this word.


Esajas 5:6 Jeg lægger den øde; den skal ikke beskæres og ikke graves, men gro sammen i Torn og Tidsel; og Skyerne giver jeg Paabud om ikke at sende den Regn.
Esajas 24:2 det gaar Lægfolk som Præst, Træl som Herre, Trælkvinde som Frue, Køber som Sælger, Laangiver som Laantager, Aagerkarl som Skyldner.
Esajas 24:4 Jorden blegner og segner, Jorderig sygner og segner, Jordens Højder sygner hen.
Mika 2:4 Paa denne Dag skal der bruges et Mundheld om jer og klages: »Sket som talt! Vi er helt lagt øde; mit Folk faar sin Lod skiftet ud, ingen giver den tilbage; vor Mark skiftes ud til dem, som fører os bort.«