1.Mosebog 34:16
<< 1.Mosebog 34:16 >>
Dansk (1917 / 1931)
i saa Fald vil vi give eder vore Døtre og ægte eders Døtre og bosætte os iblandt eder, saa vi bliver eet Folk;

Norsk (1930)
Da vil vi gi eder våre døtre og gifte oss med eders døtre og bo hos eder, så vi blir ett folk.

Svenska (1917)
Då skola vi giva våra döttrar åt eder och själva taga edra döttrar till hustrur; och vi skola då bo hos eder och bliva med eder ett enda folk.

בראשית 34:16 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְנָתַנּוּ אֶת־בְּנֹתֵינוּ לָכֶם וְאֶת־בְּנֹתֵיכֶם נִקַּח־לָנוּ וְיָשַׁבְנוּ אִתְּכֶם וְהָיִינוּ לְעַם אֶחָד׃

Genesis 34:16 New American Standard Bible (© 1995)
then we will give our daughters to you, and we will take your daughters for ourselves, and we will live with you and become one people.


1.Mosebog 34:15 Kun paa det Vilkaar vil vi føje eder, at I bliver som vi og lader alle af Mandkøn iblandt eder omskære;
1.Mosebog 34:17 men hvis I ikke vil høre os og lade eder omskære, saa tager vi vor Datter og drager bort!«