1.Mosebog 32:31
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Og Solen stod op, da han drog forbi Penuel, og da haltede han paa Hoften.

Norsk (1930)
Og da han var kommet forbi Pnuel så han solen rinne; og han haltet på sin hofte.

Svenska (1917)
Och när han hade kommit förbi Penuel, såg han solen gå upp; men han haltade på höften.

King James Bible
And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.

English Revised Version
And the sun rose upon him as he passed over Penuel, and he halted upon his thigh.
Bibel Viden Treasury

rose upon.

1.Mosebog 19:15,23
Da Morgenen saa gryede, skyndede Englene paa Lot og sagde: »Tag din Hustru og dine to Døtre, som bor hos dig, og drag bort, for at du ikke skal rives bort ved Byens Syndeskyld!«…

Malakias 4:2
Men for eder, som frygter mit Navn, skal Retfærds Sol opgaa med Lægedom under sine Vinger, og I skal gaa ud og boltre eder som Kalve, der kommer fra Stalden,

he halted.

1.Mosebog 32:25
og da han saa, at han ikke kunde faa Bugt med ham, gav han ham et Slag paa Hofteskaalen; og Jakobs Hofteskaal gik af Led, da han brødes med ham.

Salmerne 38:17
Thi jeg staar allerede for Fald, mine Smerter minder mig stadig;

2.Korinther 12:7,9
Og for at jeg ikke skal hovmode mig af de høje Aabenbarelser, blev der givet mig en Torn i Kødet, en Satans Engel, for at han skulde slaa mig i Ansigtet, for at jeg ikke skulde hovmode mig.…

Links
1.Mosebog 32:31 Interlinear1.Mosebog 32:31 FlersprogedeGénesis 32:31 SpanskGenèse 32:31 Franske1 Mose 32:31 Tysk1.Mosebog 32:31 KinesiskGenesis 32:31 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 32
30Og Jakob kaldte Stedet Peniel, idet han sagde: »Jeg har skuet Gud Ansigt til Ansigt og har mit Liv frelst.« 31Og Solen stod op, da han drog forbi Penuel, og da haltede han paa Hoften. 32Derfor undlader Israeliterne endnu den Dag i Dag at spise Hoftenerven, der ligger over Hofteskaalen, thi han gav Jakob et Slag paa Hofteskaalen, paa Hoftenerven.
Krydshenvisninger
1.Mosebog 32:32
Derfor undlader Israeliterne endnu den Dag i Dag at spise Hoftenerven, der ligger over Hofteskaalen, thi han gav Jakob et Slag paa Hofteskaalen, paa Hoftenerven.

Dommer 8:8
Saa drog han derfra til Penuel og sagde det samme til dem; og da Folkene i Penuel gav ham samme Svar som Folkene i Sukkot,

1.Kongebog 12:25
Jeroboam befæstede Sikem i Efraims Bjerge og tog Bolig der; senere drog han derfra og befæstede Penuel.

1.Kongebog 18:26
Saa tog de Tyren og lavede den til og paakaldte Ba'als Navn fra Morgen til Middag, idet de raabte: »Hør os, Ba'al!« Men ikke en Lyd hørtes, der var ingen, som svarede; og de dansede haltende omkring det Alter, de havde opført.

1.Mosebog 32:30
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden