1.Mosebog 31:2
<< 1.Mosebog 31:2 >>
Dansk (1917 / 1931)
Og Jakob læste i Labans Ansigt, at han ikke var sindet mod ham som tidligere.

Norsk (1930)
Og Jakob så på Labans ansikt at han ikke var den samme mot ham som før.

Svenska (1917)
Jakob märkte också att Laban icke såg på honom med samma ögon som förut.

בראשית 31:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּרְא יַעֲקֹב אֶת־פְּנֵי לָבָן וְהִנֵּה אֵינֶנּוּ עִמֹּו כִּתְמֹול שִׁלְשֹׁום׃

Genesis 31:2 New American Standard Bible (© 1995)
Jacob saw the attitude of Laban, and behold, it was not friendly toward him as formerly.


1.Mosebog 31:1 Men Jakob hørte Labans Sønner sige: »Jakob har taget al vor Faders Ejendom, og deraf har han skabt sig al den Velstand.«
1.Mosebog 31:3 Da sagde HERREN til Jakob: »Vend tilbage til dine Fædres Land og din Hjemstavn, saa vil jeg være med dig!«
1.Mosebog 31:5 og han sagde til dem: »Jeg læser i eders Faders Ansigt, at han ikke er sindet mod mig som tidligere, nu da min Faders Gud har været med mig;